🌟 십시일반 (十匙一飯)
☆ Нэр үг
1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
1. ОЛНЫ ХҮЧ ОЛОМГҮЙ ДАЛАЙ: арван халбага будаа нэг таваг болдог гэсэн утгаар, олон хүн хүчээ нэгтгэвэл нэг хүнд хялбар тусалж чадна гэсэн үг.
-
십시일반으로 갹출하다.
Ten o'clock general. -
십시일반으로 돕다.
Help as usual. -
십시일반으로 모으다.
Gather round. -
십시일반으로 추렴하다.
Divide into the ten o'clock general. -
학교 아이들이 십시일반으로 성금을 모은 덕분에 나는 수술비를 마련할 수 있었다.
Thanks to the ten o'clock donations of the school children, i was able to raise the operating expenses. -
우리는 도시락이 없는 민준이를 위해 십시일반으로 각자의 점심을 조금씩 민준이에게 덜어 주었다.
For min-jun, who had no lunchboxes, we gave min-jun a little lunch of each of us. -
♔
지수를 도울 방법이 없을까?
Is there any way to help the index?
♕ 십시일반으로 우리가 조금씩 돈을 모아 주면 지수한테 큰 도움이 될 거야.
If we save a little bit of money in general, it'll be a big help to ji-soo.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 십시일반 (
십씨일반)
🗣️ 십시일반 (十匙一飯) @ Жишээ
- 우리는 사고로 가족을 잃은 김 씨를 위로하기 위해 십시일반 돈을 모아 그에게 제법 큰 액수의 부조금을 주었다. [부조금 (扶助金)]
- 새로운 사원을 짓기 위해 교인들은 십시일반 돈을 모았다. [사원 (寺院)]
🌷 ㅅㅅㅇㅂ: Initial sound 십시일반
-
ㅅㅅㅇㅂ (
십시일반
)
: 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
☆
Нэр үг
🌏 ОЛНЫ ХҮЧ ОЛОМГҮЙ ДАЛАЙ: арван халбага будаа нэг таваг болдог гэсэн утгаар, олон хүн хүчээ нэгтгэвэл нэг хүнд хялбар тусалж чадна гэсэн үг.
• цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • солонгос дахь амьдрал (16) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • мэндчилэх (17) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байгаль орчны асуудал (226) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • боловсрол (151) • уур амьсгал (53) • сэтгэл зүй (191) • спорт (88) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (23) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хэл (160) • барилга байшин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36)