🌟 실쭉
副詞
1. 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
1. ある感情を表すために、口や目を一方に少しつり上げるさま。
-
실쭉 움직이다.
Move with a jagged motion. -
실쭉 웃다.
Laugh a lot. -
실쭉 째려보다.
Give a glare. -
실쭉 흘기다.
Spit. -
지수는 나를 보며 놀려 대듯이 실쭉 웃었다.
Jisoo grinned at me as if she were teasing me. -
나는 방이 지저분하다고 핀잔주는 동생을 실쭉 째진 눈으로 쳐다보았다.
I said the room was messy, and fin jan-ju looked at his brother with a squinty look. -
♔
민준이가 기분이 안 좋은가 봐.
Min-joon must be in a bad mood.
♕ 응, 입을 실쭉 내밀고 있네.
Yeah, he's sticking out his mouth.
작은말
샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…
2. 약간 불만스러워하는 태도를 드러내는 모양.
2. ぷいと: 少し不満そうな態度を見せるさま。
-
실쭉 돌아서다.
Swivel around. -
실쭉 짜증을 내다.
Thickle-headed. -
유민이는 서운한 마음에 실쭉 토라졌다.
Yu-min sullied with grief. -
나는 미안해하는 지수의 손을 뿌리치고 실쭉 돌아섰다.
I shook off the sorry ji-su's hand and swung back. -
아이는 엄마가 장난감을 사 주지 않자 실쭉 짜증을 냈다.
The child was so irritated when his mother didn't buy him a toy. -
♔
민준이는 왜 울고 있어?
Why is minjun crying?
♕ 장난감을 안 사 줬다고 실쭉 투정을 부리길래 좀 혼내 줬거든요.
He was complaining that he didn't buy me a toy, so i scolded him.
작은말
샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…
🗣️ 発音, 活用形: • 실쭉 (
실쭉)
📚 派生語: • 실쭉거리다, 실쭉대다, 실쭉하다
🌷 ㅅㅉ: Initial sound 실쭉
-
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 みっつめ【三つ目】: 順番の3番目の。 -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 처음부터 세어 모두 세 개가 됨.
☆☆☆
名詞
🌏 みっつめ【三つ目】: 最初から数えて3番目になること。 -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례.
☆☆☆
数詞
🌏 みっつめ【三つ目】: 順番の3番目。 -
ㅅㅉ (
서쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 해가 지는 쪽.
☆☆☆
名詞
🌏 にし【西】。せいほう【西方】。にしがわ【西側】: 四方位の1つで、日が沈む方角。 -
ㅅㅉ (
살짝
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
副詞
🌏 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。 -
ㅅㅉ (
슬쩍
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
副詞
🌏 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。 -
ㅅㅉ (
실쭉
)
: 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
副詞
🌏 ある感情を表すために、口や目を一方に少しつり上げるさま。 -
ㅅㅉ (
신짝
)
: 신발의 한 짝.
名詞
🌏 片方の履物。 -
ㅅㅉ (
샐쭉
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
副詞
🌏 にこりと: 声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動くさま。
• 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 地理情報 (138) • 週末および休み (47) • マスメディア (47) • 心理 (191) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 食文化 (104) • 映画鑑賞 (105) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 社会制度 (81) • 文化の違い (47) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族紹介 (41) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 気候 (53) • 買い物 (99) • 職場生活 (197) • スポーツ (88) • 健康 (155) • 料理を説明すること (119) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 外見 (121) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 曜日を表すこと (13)