🌟 실쭉
наречие
1. 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
1. Слегка щуриться или скривить рот на одну сторону, выражая какое-либо чувство.
-
실쭉 움직이다.
Move with a jagged motion. -
실쭉 웃다.
Laugh a lot. -
실쭉 째려보다.
Give a glare. -
실쭉 흘기다.
Spit. -
지수는 나를 보며 놀려 대듯이 실쭉 웃었다.
Jisoo grinned at me as if she were teasing me. -
나는 방이 지저분하다고 핀잔주는 동생을 실쭉 째진 눈으로 쳐다보았다.
I said the room was messy, and fin jan-ju looked at his brother with a squinty look. -
♔
민준이가 기분이 안 좋은가 봐.
Min-joon must be in a bad mood.
♕
응, 입을 실쭉 내밀고 있네.
Yeah, he's sticking out his mouth.
작은말
샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…
2. 약간 불만스러워하는 태도를 드러내는 모양.
2. Выражение недовольного отношения к чему-либо.
-
실쭉 돌아서다.
Swivel around. -
실쭉 짜증을 내다.
Thickle-headed. -
유민이는 서운한 마음에 실쭉 토라졌다.
Yu-min sullied with grief. -
나는 미안해하는 지수의 손을 뿌리치고 실쭉 돌아섰다.
I shook off the sorry ji-su's hand and swung back. -
아이는 엄마가 장난감을 사 주지 않자 실쭉 짜증을 냈다.
The child was so irritated when his mother didn't buy him a toy. -
♔
민준이는 왜 울고 있어?
Why is minjun crying?
♕
장난감을 안 사 줬다고 실쭉 투정을 부리길래 좀 혼내 줬거든요.
He was complaining that he didn't buy me a toy, so i scolded him.
작은말
샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…
🗣️ произношение, склонение: • 실쭉 (
실쭉)
📚 производное слово: • 실쭉거리다, 실쭉대다, 실쭉하다
🌷 ㅅㅉ: Initial sound 실쭉
-
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТРЕТИЙ: (прил.) Третий по порядку. -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 처음부터 세어 모두 세 개가 됨.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТРЕТИЙ: Третий по порядку при подсчёте с самого начала. -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ТРЕТИЙ; В-ТРЕТЬИХ: Позиция, являющаяся третьей. -
ㅅㅉ (
서쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 해가 지는 쪽.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАПАД: Одна из четырёх сторон света, где садится солнце. -
ㅅㅉ (
살짝
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
наречие
🌏 Быстро, незаметно для чужих глаз. -
ㅅㅉ (
슬쩍
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
наречие
🌏 УКРАДКОЙ: Очень быстро и незаметно от других. -
ㅅㅉ (
실쭉
)
: 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
наречие
🌏 Слегка щуриться или скривить рот на одну сторону, выражая какое-либо чувство. -
ㅅㅉ (
신짝
)
: 신발의 한 짝.
имя существительное
🌏 ТУФЛЯ; БОТИНОК: Один башмак (ботинок) из пары обуви. -
ㅅㅉ (
샐쭉
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта в молчаливой улыбке.
• Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • Спектакль и зрители (8) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (76) • В общественной организации (почта) (8) • Спорт (88) • Извинение (7) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Климат (53) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (23) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Религии (43) • Закон (42) • Психология (191) • Географическая информация (138) • Одежда (110) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4)
