🌟 실쭉
Phó từ
1. 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
1. MỘT CÁCH NHEO NHEO, MỘT CÁCH TỦM TỈM: Hình ảnh hơi nhếch miệng hay mắt sang một phía và thể hiện tình cảm nào đó.
-
실쭉 움직이다.
Move with a jagged motion. -
실쭉 웃다.
Laugh a lot. -
실쭉 째려보다.
Give a glare. -
실쭉 흘기다.
Spit. -
지수는 나를 보며 놀려 대듯이 실쭉 웃었다.
Jisoo grinned at me as if she were teasing me. -
나는 방이 지저분하다고 핀잔주는 동생을 실쭉 째진 눈으로 쳐다보았다.
I said the room was messy, and fin jan-ju looked at his brother with a squinty look. -
♔
민준이가 기분이 안 좋은가 봐.
Min-joon must be in a bad mood.
♕
응, 입을 실쭉 내밀고 있네.
Yeah, he's sticking out his mouth.
작은말
샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…
2. 약간 불만스러워하는 태도를 드러내는 모양.
2. MỘT CÁCH CAU CÓ, MỘT CÁCH NHĂN NHÓ: Hình ảnh thể hiện thái độ có chút bất mãn.
-
실쭉 돌아서다.
Swivel around. -
실쭉 짜증을 내다.
Thickle-headed. -
유민이는 서운한 마음에 실쭉 토라졌다.
Yu-min sullied with grief. -
나는 미안해하는 지수의 손을 뿌리치고 실쭉 돌아섰다.
I shook off the sorry ji-su's hand and swung back. -
아이는 엄마가 장난감을 사 주지 않자 실쭉 짜증을 냈다.
The child was so irritated when his mother didn't buy him a toy. -
♔
민준이는 왜 울고 있어?
Why is minjun crying?
♕
장난감을 안 사 줬다고 실쭉 투정을 부리길래 좀 혼내 줬거든요.
He was complaining that he didn't buy me a toy, so i scolded him.
작은말
샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 실쭉 (
실쭉)
📚 Từ phái sinh: • 실쭉거리다, 실쭉대다, 실쭉하다
🌷 ㅅㅉ: Initial sound 실쭉
-
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례의.
☆☆☆
Định từ
🌏 THỨ BA: Thuộc lượt thứ ba. -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 처음부터 세어 모두 세 개가 됨.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LẦN THỨ BA, CÁI THỨ BA: Cái thứ ba tính từ cái đầu tiên trong tất cả. -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례.
☆☆☆
Số từ
🌏 THỨ BA: Lượt thứ ba. -
ㅅㅉ (
서쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 해가 지는 쪽.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA TÂY: Phía mặt trời lặn, một trong bốn phương hướng. -
ㅅㅉ (
살짝
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
Phó từ
🌏 THOĂN THOẮT: Một cách nhanh chóng để người khác không nhìn thấy. -
ㅅㅉ (
슬쩍
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
Phó từ
🌏 NHANH NHƯ CHỚP: Một cách rất nhanh mà người khác không thấy. -
ㅅㅉ (
실쭉
)
: 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHEO NHEO, MỘT CÁCH TỦM TỈM: Hình ảnh hơi nhếch miệng hay mắt sang một phía và thể hiện tình cảm nào đó. -
ㅅㅉ (
신짝
)
: 신발의 한 짝.
Danh từ
🌏 CHIẾC GIÀY: Một chiếc của đôi giày. -
ㅅㅉ (
샐쭉
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
Phó từ
🌏 HẤP HÉ, NHẤP NHÁY: Hình ảnh miệng hay mắt khẽ cử động sang một phía như thể cười mà không thành tiếng.
• Sinh hoạt công sở (197) • Yêu đương và kết hôn (19) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Chào hỏi (17)
