🌟 쏴붙이다
動詞
1. 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
-
나는 민준이에게 자꾸 헛소리 하지 말라고 쏴붙였다.
I shot at min-jun not to keep talking nonsense. -
집주인은 세입자에게 이달 말까지 무조건 집을 빼야 한다고 쏴붙였다.
The landlord shot at the tenant, saying he had to leave the house unconditionally by the end of this month. -
아침에 친구에게 짜증 섞인 말 한마디를 쏴붙였더니 하루 종일 마음이 불편하다.
I feel uncomfortable all day because i snipe at a friend in the morning with an irritating remark. -
♔
지수한테 사과는 했어?
Did you apologize to jisoo?
♕ 응, 근데 미안한 일인 줄 알면서 왜 그랬냐고 쏴붙이더라.
Yeah, but he thought it was a bad thing, and he snapped at me why.
본말
쏘아붙이다: 공격하듯이 날카롭게 말하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 쏴붙이다 (
쏴부치다) • 쏴붙이어 (쏴부치어쏴부치여) 쏴붙여 (쏴부처) • 쏴붙이니 (쏴부치니)
🌷 ㅆㅂㅇㄷ: Initial sound 쏴붙이다
-
ㅆㅂㅇㄷ (
쏴붙이다
)
: 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
動詞
🌏 なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】: 相手の気に障るほど鋭い言い方で追い詰めるように話す。
• 環境問題 (226) • スポーツ (88) • 歴史 (92) • 政治 (149) • 道探し (20) • 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 一日の生活 (11) • 文化の違い (47) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 哲学・倫理 (86) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 職業と進路 (130) • 性格を表すこと (365) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 謝ること (7)