🌟 쏴붙이다

คำกริยา

1. 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.

1. พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด: พูดคล้ายกับต้องการต้อนเข้ามุมด้วยน้ำเสียงเฉียบแหลมและคมกริบจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์เสีย

🗣️ ตัวอย่าง:

나는 민준이에게 자꾸 헛소리 하지 말라고 쏴붙였다.
I shot at min-jun not to keep talking nonsense.
집주인은 세입자에게 이달 말까지 무조건 집을 빼야 한다고 쏴붙였다.
The landlord shot at the tenant, saying he had to leave the house unconditionally by the end of this month.
아침에 친구에게 짜증 섞인 말 한마디를 쏴붙였더니 하루 종일 마음이 불편하다.
I feel uncomfortable all day because i snipe at a friend in the morning with an irritating remark.
♔ 지수한테 사과는 했어?
Did you apologize to jisoo?
♕ 응, 근데 미안한 일인 줄 알면서 왜 그랬냐고 쏴붙이더라.
Yeah, but he thought it was a bad thing, and he snapped at me why.

본말

쏴붙이다: snap; speak sharply,なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】,,agredir verbalmente, despotricar, regañar, reprender,يتكلّم عنيفًا,дайрч давшлах,nói sỗ sàng, nói thô lỗ, nói hồ đồ,พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด,menyerang, menusuk,осуждать,伤人，带刺，顶,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쏴붙이다 (쏴부치다) • 쏴붙이어 (쏴부치어쏴부치여) 쏴붙여 (쏴부처) • 쏴붙이니 (쏴부치니)

🌷 ㅆㅂㅇㄷ: Initial sound 쏴붙이다

ㅆㅂㅇㄷ ( 쏴붙이다 ) : 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다. คำกริยา
🌏 พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด: พูดคล้ายกับต้องการต้อนเข้ามุมด้วยน้ำเสียงเฉียบแหลมและคมกริบจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์เสีย

💕Start 쏴붙이다 🌾End

Start 쏴

쏴 End

Start 붙

붙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • งานอดิเรก (103) • ภาษา (160) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การศึกษา (151) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสังคม (67) • ประวัติศาสตร์ (92) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105)