🌟 쏴붙이다
Verbe
1. 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
1. Parler sur un ton blessant et agressif, au point que l'interlocuteur se sente gêné.
-
나는 민준이에게 자꾸 헛소리 하지 말라고 쏴붙였다.
I shot at min-jun not to keep talking nonsense. -
집주인은 세입자에게 이달 말까지 무조건 집을 빼야 한다고 쏴붙였다.
The landlord shot at the tenant, saying he had to leave the house unconditionally by the end of this month. -
아침에 친구에게 짜증 섞인 말 한마디를 쏴붙였더니 하루 종일 마음이 불편하다.
I feel uncomfortable all day because i snipe at a friend in the morning with an irritating remark. -
♔
지수한테 사과는 했어?
Did you apologize to jisoo?
♕ 응, 근데 미안한 일인 줄 알면서 왜 그랬냐고 쏴붙이더라.
Yeah, but he thought it was a bad thing, and he snapped at me why.
본말
쏘아붙이다: 공격하듯이 날카롭게 말하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쏴붙이다 (
쏴부치다) • 쏴붙이어 (쏴부치어쏴부치여) 쏴붙여 (쏴부처) • 쏴붙이니 (쏴부치니)
🌷 ㅆㅂㅇㄷ: Initial sound 쏴붙이다
-
ㅆㅂㅇㄷ (
쏴붙이다
)
: 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
Verbe
🌏 Parler sur un ton blessant et agressif, au point que l'interlocuteur se sente gêné.
• Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Politique (149) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes environnementaux (226) • Trouver son chemin (20) • Gestion économique (273) • Voyager (98) • Loisirs (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Saluer (17) • Aller à l'hôpital (204) • Climat (53) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (255) • Culture populaire (82) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Presse (36) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Éducation (151) • Amour et mariage (19) • Présenter (famille) (41) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Parler du temps (82) • Expliquer un plat (119)