🌟 쏴붙이다

глагол

1. 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.

1. ОСУЖДАТЬ: Атаковать кого-либо дерзкими, острыми словами, которые могут испортить настроение (о собеседнике).

🗣️ практические примеры:

나는 민준이에게 자꾸 헛소리 하지 말라고 쏴붙였다.
I shot at min-jun not to keep talking nonsense.
집주인은 세입자에게 이달 말까지 무조건 집을 빼야 한다고 쏴붙였다.
The landlord shot at the tenant, saying he had to leave the house unconditionally by the end of this month.
아침에 친구에게 짜증 섞인 말 한마디를 쏴붙였더니 하루 종일 마음이 불편하다.
I feel uncomfortable all day because i snipe at a friend in the morning with an irritating remark.
♔ 지수한테 사과는 했어?
Did you apologize to jisoo?
♕ 응, 근데 미안한 일인 줄 알면서 왜 그랬냐고 쏴붙이더라.
Yeah, but he thought it was a bad thing, and he snapped at me why.

본말

🗣️ произношение, склонение: • 쏴붙이다 (쏴부치다) • 쏴붙이어 (쏴부치어쏴부치여) 쏴붙여 (쏴부처) • 쏴붙이니 (쏴부치니)

🌷 ㅆㅂㅇㄷ: Initial sound 쏴붙이다

ㅆㅂㅇㄷ ( 쏴붙이다 ) : 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다. глагол
🌏 ОСУЖДАТЬ: Атаковать кого-либо дерзкими, острыми словами, которые могут испортить настроение (о собеседнике).

💕Start 쏴붙이다 🌾End

Start 쏴

쏴 End

Start 붙

붙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Извинение (7) • Работа (197) • Жизнь в Корее (16) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Обещание и договоренность (4) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • Личные данные, информация (46) • Путешествие (98) • Объяснение времени (82) • Здоровье (155) • Языки (160) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Эмоции, настроение (41) • Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Погода и времена года (101) • Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • СМИ (47) • Благодарность (8) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Религии (43)