🌟 쏴붙이다

動詞

1. 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.

1. なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】: 相手の気に障るほど鋭い言い方で追い詰めるように話す。

🗣️ 用例:

나는 민준이에게 자꾸 헛소리 하지 말라고 쏴붙였다.
I shot at min-jun not to keep talking nonsense.
집주인은 세입자에게 이달 말까지 무조건 집을 빼야 한다고 쏴붙였다.
The landlord shot at the tenant, saying he had to leave the house unconditionally by the end of this month.
아침에 친구에게 짜증 섞인 말 한마디를 쏴붙였더니 하루 종일 마음이 불편하다.
I feel uncomfortable all day because i snipe at a friend in the morning with an irritating remark.
♔ 지수한테 사과는 했어?
Did you apologize to jisoo?
♕ 응, 근데 미안한 일인 줄 알면서 왜 그랬냐고 쏴붙이더라.
Yeah, but he thought it was a bad thing, and he snapped at me why.

본말

쏴붙이다: snap; speak sharply,なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】,,agredir verbalmente, despotricar, regañar, reprender,يتكلّم عنيفًا,дайрч давшлах,nói sỗ sàng, nói thô lỗ, nói hồ đồ,พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด,menyerang, menusuk,осуждать,伤人，带刺，顶,

🗣️ 発音, 活用形: • 쏴붙이다 (쏴부치다) • 쏴붙이어 (쏴부치어쏴부치여) 쏴붙여 (쏴부처) • 쏴붙이니 (쏴부치니)

🌷 ㅆㅂㅇㄷ: Initial sound 쏴붙이다

ㅆㅂㅇㄷ ( 쏴붙이다 ) : 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다. 動詞
🌏 なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】: 相手の気に障るほど鋭い言い方で追い詰めるように話す。

💕Start 쏴붙이다 🌾End

Start 쏴

쏴 End

Start 붙

붙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 失敗話をすること (28) • 家族行事 (57) • 買い物 (99) • 薬局を利用すること (10) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 電話すること (15) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会問題 (67) • 法律 (42) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 科学と技術 (91) • 食文化 (104) • 人間関係 (52) • 経済・経営 (273) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)