🌟 언뜻언뜻
副詞
1. 지나는 사이에 계속 잠깐씩 나타나는 모양.
-
언뜻언뜻 내다보이다.
At first glance. -
언뜻언뜻 보다.
Catch a glimpse of. -
언뜻언뜻 보이다.
At a glance. -
언뜻언뜻 스치다.
At a glance. -
밭 사이로 농부들이 언뜻언뜻 보였다.
The farmers glanced through the fields. -
손전등에 언뜻언뜻 보이는 남자의 얼굴은 아주 앳되었다.
The face of the man who glimpsed the flashlight was very young. -
어느덧 비가 그치고 푸른 하늘이 언뜻언뜻 비치기 시작했다.
The rain stopped and the blue sky began to shine. -
♔
저 멀리에 누군가 다니는 것 같지 않아?
Doesn't it look like someone's going around in the distance?
♕ 군인들이 훈련하는 모습이 언뜻언뜻 보이기는 해.
I can see the soldiers training at first sight.
2. 생각이나 기억 등이 계속 문득문득 떠오르는 모양.
-
언뜻언뜻 기억나다.
At first glance, i remember. -
언뜻언뜻 떠오르다.
At first glance. -
언뜻언뜻 생각나다.
At first glance. -
나는 아직도 언뜻언뜻 생각나는 첫사랑이 그립다.
I still miss my first love at first glance. -
유나는 일을 하다가도 떨어져 있는 아이 생각이 언뜻언뜻 들었다.
Yuna caught the thought of a distant child while she was working. -
할머니는 전쟁 때 피난을 갔던 기억이 언뜻언뜻 떠오른다고 하셨다.
Grandmother said that at first glance she remembered taking refuge during the war. -
♔
오늘이 그녀와 헤어진 지 1년이 되는 날이야.
Today is the first year since i broke up with her.
♕ 언뜻언뜻 생각나는 모양이구나.
You seem to have an idea.
🗣️ 発音, 活用形: • 언뜻언뜻 (
언뜨던뜯)
📚 派生語: • 언뜻언뜻하다: 지나는 결에 잇따라 잠깐씩 나타나다., 생각이나 기억 따위가 문득문득 잇따…
🗣️ 언뜻언뜻 @ 語義解説
- 주마등 (走馬燈) : (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
🌷 ㅇㄸㅇㄸ: Initial sound 언뜻언뜻
-
ㅇㄸㅇㄸ (
언뜻언뜻
)
: 지나는 사이에 계속 잠깐씩 나타나는 모양.
副詞
🌏 ちらっと。ちらりと: 通っていく間に何かが瞬間的に何度も現れるさま。
• 外見を表すこと (97) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 法律 (42) • 食文化 (104) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67) • 趣味 (103) • 道探し (20) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 建築 (43) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 環境問題 (226) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (19) • お礼 (8) • 日付を表すこと (59) • 教育 (151) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 曜日を表すこと (13)