🌟 얼룩지다
動詞
1. 얼룩이 생기다.
-
얼룩진 부분.
A spot stained. -
얼룩진 천.
Stained cloth. -
화장이 얼룩지다.
Makeup smudges. -
옷에 얼룩지다.
Stains on clothes. -
알록달록 얼룩지다.
It's a colorful stain. -
나는 비에 젖어 얼룩진 옷을 얼른 벗어서 빨았다.
I quickly took off my clothes stained by the rain and washed them. -
화가의 앞치마에는 여러 색깔의 물감이 묻어 얼룩져 있었다.
The artist's apron was stained with several colors of paint. -
♔
왜 이렇게 울어? 편지지가 눈물로 얼룩져서 못 쓰게 됐잖아.
Why are you crying? the letter paper was stained with tears.
♕ 편지를 쓰고 있으니까 동생이 더 걱정되고 보고 싶어서 그래.
I'm writing a letter, so i'm more worried about my brother and want to see him.
2. 좋지 않은 것이 섞여 깨끗하지 않은 상태가 되다.
-
고난으로 얼룩지다.
Stained by hardship. -
부정으로 얼룩지다.
Be stained with injustice. -
비리로 얼룩지다.
Be stained by corruption. -
차별로 얼룩지다.
Be stained by discrimination. -
폭력으로 얼룩지다.
Stained by violence. -
나의 삶은 가난과 외로움으로 얼룩진 것이었다.
My life was stained with poverty and loneliness. -
아버지와 일찍이 사별한 어머니의 삶은 한과 슬픔으로 얼룩져 있다.
The life of the father and his mother, who died early, is stained with sorrow and sorrow. -
♔
그렇게 청렴해 보이던 김 의원까지 비리를 저질렀다니 믿기지가 않아.
I can't believe even lawmaker kim, who seemed so clean, committed irregularities.
♕ 나도. 정말 정치인들은 모두 부정으로 얼룩진 사람들인 걸까.
Me too. are all politicians really tainted with injustice?
🗣️ 発音, 活用形: • 얼룩지다 (
얼룩찌다) • 얼룩지어 (얼룩찌어얼룩찌여) 얼룩져 (얼룩쩌) • 얼룩지니 (얼룩찌니)
🗣️ 얼룩지다 @ 用例
🌷 ㅇㄹㅈㄷ: Initial sound 얼룩지다
-
ㅇㄹㅈㄷ (
알려지다
)
: 어떤 일이나 사실 등이 드러나다.
☆☆
動詞
🌏 しらされる【知らされる】: ある物事や事実が表に出る。 -
ㅇㄹㅈㄷ (
얼룩지다
)
: 얼룩이 생기다.
動詞
🌏 しみがつく【染みが付く】。むらができる。まだらになる: 染みができる。 -
ㅇㄹㅈㄷ (
어림잡다
)
: 규모나 양 등을 짐작하여 대강 헤아리다.
動詞
🌏 みつもる【見積もる】。がいさんする【概算する】。けんとうをつける【見当をつける】: 大体の規模や量などを推し量る。
• 外見を表すこと (97) • 一日の生活 (11) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 気候 (53) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 教育 (151) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 旅行 (98) • 家族行事（節句） (2) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (19) • 約束すること (4) • 芸術 (23) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 法律 (42) • 家事 (48) • 住居生活 (159) • 食文化 (104) • 招待と訪問 (28) • 謝ること (7) • 電話すること (15) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36)