🌟 요동치다 (搖動 치다)
動詞
1. 심하게 흔들리거나 움직이다.
-
요동치는 마음.
A fluctuating heart. -
요동치는 배.
A fluctuating ship. -
가격이 요동치다.
Prices fluctuate. -
순위가 요동치다.
Ranking fluctuates. -
사정없이 요동치다.
Fluctuate wildly. -
상하로 요동치다.
Fluctuate from top to bottom. -
심하게 요동치다.
Shake violently. -
아래위로 요동치다.
Flutter up and down. -
배가 바다에서 한참이나 요동치다가 육지에 도착했다.
The ship had been fluctuating for a long time in the sea before reaching land. -
결과 발표를 앞두고 선수들의 심장은 터질듯 요동쳤다.
The players' hearts were pounding before the announcement of the results. -
국회는 요동치는 주가를 안정시키기 위해 새로운 정책을 내놓았다.
The national assembly has come up with a new policy to stabilize fluctuating stock prices.
2. 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
-
요동치는 들판.
A fluctuating field. -
땅이 요동치다.
The ground shakes. -
바다가 요동치다.
The sea shakes. -
생명이 요동치다.
Life fluctuates. -
심장이 요동치다.
The heart beats. -
지진이 일어나 땅이 요동쳤다.
An earthquake shook the ground. -
어제는 바다가 파도에 요동쳤는데 오늘은 거짓말처럼 잔잔하다.
Yesterday the sea rocked the waves and today it's as calm as a lie.
🗣️ 発音, 活用形: • 요동치다 (
요동치다) • 요동치어 (요동치어요동치여) 요동쳐 (요동처) • 요동치니 ()
🗣️ 요동치다 (搖動 치다) @ 用例
🌷 ㅇㄷㅊㄷ: Initial sound 요동치다
-
ㅇㄷㅊㄷ (
야단치다
)
: 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
☆
動詞
🌏 しかる【叱る】。とがめる【咎める】。しったする【叱咤する】。どなる【怒鳴る】: 大声をあげて厳しく叱る。 -
ㅇㄷㅊㄷ (
요동치다
)
: 심하게 흔들리거나 움직이다.
動詞
🌏 げきどうする【激動する】: 激しく揺れ動く。
• 曜日を表すこと (13) • 外見 (121) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 外見を表すこと (97) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 科学と技術 (91) • 社会問題 (67) • 週末および休み (47) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 食べ物を注文すること (132) • 教育 (151) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (76) • 謝ること (7)