🌟 요동치다 (搖動 치다)
Үйл үг
1. 심하게 흔들리거나 움직이다.
-
요동치는 마음.
A fluctuating heart. -
요동치는 배.
A fluctuating ship. -
가격이 요동치다.
Prices fluctuate. -
순위가 요동치다.
Ranking fluctuates. -
사정없이 요동치다.
Fluctuate wildly. -
상하로 요동치다.
Fluctuate from top to bottom. -
심하게 요동치다.
Shake violently. -
아래위로 요동치다.
Flutter up and down. -
배가 바다에서 한참이나 요동치다가 육지에 도착했다.
The ship had been fluctuating for a long time in the sea before reaching land. -
결과 발표를 앞두고 선수들의 심장은 터질듯 요동쳤다.
The players' hearts were pounding before the announcement of the results. -
국회는 요동치는 주가를 안정시키기 위해 새로운 정책을 내놓았다.
The national assembly has come up with a new policy to stabilize fluctuating stock prices.
2. 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
2. ШИРҮҮСЭХ, ХҮЧТЭЙ БОЛОХ: салхи, галын дөл, цасан шуурга зэрэг улам ширүүсэх.
-
요동치는 들판.
A fluctuating field. -
땅이 요동치다.
The ground shakes. -
바다가 요동치다.
The sea shakes. -
생명이 요동치다.
Life fluctuates. -
심장이 요동치다.
The heart beats. -
지진이 일어나 땅이 요동쳤다.
An earthquake shook the ground. -
어제는 바다가 파도에 요동쳤는데 오늘은 거짓말처럼 잔잔하다.
Yesterday the sea rocked the waves and today it's as calm as a lie.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 요동치다 (
요동치다) • 요동치어 (요동치어요동치여) 요동쳐 (요동처) • 요동치니 ()
🗣️ 요동치다 (搖動 치다) @ Жишээ
🌷 ㅇㄷㅊㄷ: Initial sound 요동치다
-
ㅇㄷㅊㄷ (
야단치다
)
: 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
☆
Үйл үг
🌏 ЗАГНАХ, ЗЭМЛЭХ: чанга дуугаар хэтэрхий ихээр загнах. -
ㅇㄷㅊㄷ (
요동치다
)
: 심하게 흔들리거나 움직이다.
Үйл үг
🌏 ХӨДЛӨХ, ГАНХАХ, ДОНСЛОХ, ДАЙВАЛЗАХ: хэтэрхий ганхаж найгах юмуу хөдлөх.
• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хэвлэл мэдээлэл (36) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол захиалах (132) • улс төр (149) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • спорт (88) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн соёл (52) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • байр, байршил тайлбарлах (70) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэрийн ажил (48) • урлаг (23) • нийгмийн асуудал (67) • урлаг (76) • хэл (160) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • аялал (98) • барилга байшин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)
