🌟 요동치다 (搖動 치다)

глагол

1. 심하게 흔들리거나 움직이다.

1. КОЛЕБАТЬСЯ; ВИБРИРОВАТЬ: Сильно трястись или двигаться.

🗣️ практические примеры:

요동치는 마음.
A fluctuating heart.
요동치는 배.
A fluctuating ship.
가격이 요동치다.
Prices fluctuate.
순위가 요동치다.
Ranking fluctuates.
사정없이 요동치다.
Fluctuate wildly.
상하로 요동치다.
Fluctuate from top to bottom.
심하게 요동치다.
Shake violently.
아래위로 요동치다.
Flutter up and down.
배가 바다에서 한참이나 요동치다가 육지에 도착했다.
The ship had been fluctuating for a long time in the sea before reaching land.
결과 발표를 앞두고 선수들의 심장은 터질듯 요동쳤다.
The players' hearts were pounding before the announcement of the results.
국회는 요동치는 주가를 안정시키기 위해 새로운 정책을 내놓았다.
The national assembly has come up with a new policy to stabilize fluctuating stock prices.

요동치다: be shaken; be rocked; be jolted,げきどうする【激動する】,balancer, se balancer, osciller, s'ébranler,sacudir,يهتز,хөдлөх, ганхах, донслох, дайвалзах,bị dao động, bị lung lay,สะเทือน, แกว่งไกว, ขยับ, ผันผวน, ผันแปร, ขึ้น ๆ ลง ๆ,berguncang, bergetar, gemetar, bergemuruh,колебаться; вибрировать,颠簸，摇动,

2. 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.

2. ТРЯСТИСЬ; КОЛЕБАТЬСЯ: Возникать (о сильном ветре, пламени, метели и т.п.).

🗣️ практические примеры:

요동치는 들판.
A fluctuating field.
땅이 요동치다.
The ground shakes.
바다가 요동치다.
The sea shakes.
생명이 요동치다.
Life fluctuates.
심장이 요동치다.
The heart beats.
지진이 일어나 땅이 요동쳤다.
An earthquake shook the ground.
어제는 바다가 파도에 요동쳤는데 오늘은 거짓말처럼 잔잔하다.
Yesterday the sea rocked the waves and today it's as calm as a lie.

🗣️ произношение, склонение: • 요동치다 (요동치다) • 요동치어 (요동치어요동치여) 요동쳐 (요동처) • 요동치니 ()

🗣️ 요동치다 (搖動 치다) @ практические примеры

가슴이 쿵 요동치다. [쿵]
쿵쿵거리며 요동치다. [쿵쿵거리다]
쿵쿵하며 요동치다. [쿵쿵하다]
주식 시장이 요동치다. [주식 시장 (株式市場)]
쿵쿵 요동치다. [쿵쿵]
일렁일렁 요동치다. [일렁일렁]

🌷 ㅇㄷㅊㄷ: Initial sound 요동치다

ㅇㄷㅊㄷ ( 야단치다 ) : 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다. ☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬ ШУМ; СКАНДАЛИТЬ: Сильно ругаться очень громким голосом.
ㅇㄷㅊㄷ ( 요동치다 ) : 심하게 흔들리거나 움직이다. глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ; ВИБРИРОВАТЬ: Сильно трястись или двигаться.

💕Start 요동치다 🌾End

Start 요

요 End

Start 동

동 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Психология (191) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • Политика (149) • Пресса (36) • Благодарность (8) • Географическая информация (138) • Разница культур (47) • В общественной организации (8) • Профессия и карьера (130) • Закон (42) • Архитектура (43) • Проблемы экологии (226) • Представление (семьи) (41) • Характер (365) • Работа по дому (48) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (82) • Объяснение даты (59) • В школе (208) • Культура питания (104) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение местоположения (70) • Приглашение и посещение (28)