🌟 야단치다 (惹端 치다)
☆ 動詞
1. 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
-
부모가 야단치다.
Parents scold. -
선생님이 야단치다.
The teacher scolds. -
아이를 야단치다.
Scold the child. -
책임자를 야단치다.
Scold the person in charge. -
학생을 야단치다.
Scold a student. -
남편은 잘못을 저지른 아들을 엄하게 야단쳤다.
Husband gave his son a hard scolding for his wrongdoing. -
선생님은 자상하신 분이지만 학생들을 야단칠 때면 누구보다 엄하고 무서웠다.
The teacher was kind, but when he scolded his students, he was more stern and scary than anyone else. -
♔
아이에게 너무 야단치지 마세요.
Don't scold the child too much.
♕
잘못을 했으면 따끔하게 혼나야죠.
If you did something wrong, you'd have to be punished.
類義語
꾸지람하다: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
類義語
나무라다: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다., 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점…
🗣️ 発音, 活用形: • 야단치다 (
야ː단치다) • 야단치어 (야ː단치어야ː단치여) 야단쳐 (야ː단처) • 야단치니 (야ː단치니)
📚 派生語: • 야단(惹端): 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴., 다른 사람의 잘못…
📚 カテゴリー: 言語行為 人間関係
🗣️ 야단치다 (惹端 치다) @ 語義解説
- 큰소리하다 : 큰 목소리로 야단치다.
🗣️ 야단치다 (惹端 치다) @ 用例
- 잘못을 야단치다. [잘못]
- 일갈하며 야단치다. [일갈하다 (一喝하다)]
- 애에게 야단치다. [애]
- 따끔히 야단치다. [따끔히]
🌷 ㅇㄷㅊㄷ: Initial sound 야단치다
-
ㅇㄷㅊㄷ (
야단치다
)
: 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
☆
動詞
🌏 しかる【叱る】。とがめる【咎める】。しったする【叱咤する】。どなる【怒鳴る】: 大声をあげて厳しく叱る。 -
ㅇㄷㅊㄷ (
요동치다
)
: 심하게 흔들리거나 움직이다.
動詞
🌏 げきどうする【激動する】: 激しく揺れ動く。
• 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 心理 (191) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105) • 政治 (149) • 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 性格を表すこと (365) • 招待と訪問 (28) • 買い物 (99) • 挨拶すること (17) • 職場生活 (197) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (52) • 学校生活 (208) • 曜日を表すこと (13) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 家事 (48) • 大衆文化 (52) • 文化の違い (47) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151) • お礼 (8) • 建築 (43)
