🌟 우중충하다
形容詞
1. 날씨나 분위기가 어둡다.
-
우중충한 겨울.
A gloomy winter. -
우중충한 구름.
Cloudy clouds. -
우중충한 표정.
A gloomy look. -
우중충한 하늘.
A gloomy sky. -
우중충하게 흐리다.
It's dreary. -
날씨가 우중충하다.
The weather is gloomy. -
나는 친구들의 우중충한 표정을 보고 계속 눈치만 살폈다.
I just kept looking at my friends' s gloomy faces. -
지수는 아침 하늘이 우중충해서 우산을 챙겨 나왔다.
The morning sky was gloomy, so i took my umbrella with me. -
♔
오늘은 날씨가 하루 종일 우중충하네.
It's been gloomy all day today.
♕ 그러게. 비는 안 오면서 잔뜩 흐리기만 하네.
Yeah. it's not raining, but it's cloudy.
2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
-
우중충한 건물.
A dreary building. -
우중충한 얼룩.
A dingy stain. -
우중충한 페인트칠.
Damp paint. -
우중충하게 푸르다.
Bluishly green. -
옷이 우중충하다.
Clothes are gloomy. -
우리 동네는 칠이 오래돼서 우중충한 회색 집들이 많다.
Our town has a lot of gray houses that are old in paint. -
승규는 빛이 바래 우중충하게 변한 벽에 새로 페인트를 발랐다.
Seung-gyu applied a new coat of paint to the wall that had faded and turned gloomy. -
♔
넌 왜 이렇게 우중충한 옷을 입고 다니니?
Why do you wear such gloomy clothes?
♕ 옷이 너무 낡아서 그래. 이제 이 옷은 그만 입어야겠다.
It's because the clothes are too old. i think i should stop wearing these clothes now.
3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
3. 暗くて、無秩序に立っている。
-
우중충한 나무.
A dreary tree. -
우중충한 산.
A gloomy mountain. -
우중충한 탑.
A dreary tower. -
음산하게 우중충하다.
Dreary and dreary. -
우리 동네 어귀에는 우중충한 나무들이 서 있어 쓸쓸한 느낌이 든다.
There are gloomy trees standing at the entrance of our town, and it feels lonely. -
나는 밤에 멀리 우중충하게 보이는 산과 들판을 보며 산책을 했다.
I took a walk at night, looking at mountains and fields that looked far and wide.
🗣️ 発音, 活用形: • 우중충하다 (
우중충하다) • 우중충한 (우중충한) • 우중충하여 (우중충하여) 우중충해 (우중충해) • 우중충하니 (우중충하니) • 우중충합니다 (우중충함니다)
📚 派生語: • 우중충: 날씨나 분위기가 어두운 모양., 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양., …
🌷 ㅇㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 우중충하다
-
ㅇㅈㅊㅎㄷ (
우중충하다
)
: 날씨나 분위기가 어둡다.
形容詞
🌏 どんよりする。いんきだ【陰気だ】: 天候や雰囲気などが晴れ晴れしない。
• 家事 (48) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 環境問題 (226) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 電話すること (15) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 食べ物を説明すること (78) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 政治 (149) • 職業と進路 (130) • 文化の比較 (78) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 個人情報を交換すること (46) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 道探し (20)