🌟 우중충하다
Tính từ
1. 날씨나 분위기가 어둡다.
-
우중충한 겨울.
A gloomy winter. -
우중충한 구름.
Cloudy clouds. -
우중충한 표정.
A gloomy look. -
우중충한 하늘.
A gloomy sky. -
우중충하게 흐리다.
It's dreary. -
날씨가 우중충하다.
The weather is gloomy. -
나는 친구들의 우중충한 표정을 보고 계속 눈치만 살폈다.
I just kept looking at my friends' s gloomy faces. -
지수는 아침 하늘이 우중충해서 우산을 챙겨 나왔다.
The morning sky was gloomy, so i took my umbrella with me. -
♔
오늘은 날씨가 하루 종일 우중충하네.
It's been gloomy all day today.
♕ 그러게. 비는 안 오면서 잔뜩 흐리기만 하네.
Yeah. it's not raining, but it's cloudy.
2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
-
우중충한 건물.
A dreary building. -
우중충한 얼룩.
A dingy stain. -
우중충한 페인트칠.
Damp paint. -
우중충하게 푸르다.
Bluishly green. -
옷이 우중충하다.
Clothes are gloomy. -
우리 동네는 칠이 오래돼서 우중충한 회색 집들이 많다.
Our town has a lot of gray houses that are old in paint. -
승규는 빛이 바래 우중충하게 변한 벽에 새로 페인트를 발랐다.
Seung-gyu applied a new coat of paint to the wall that had faded and turned gloomy. -
♔
넌 왜 이렇게 우중충한 옷을 입고 다니니?
Why do you wear such gloomy clothes?
♕ 옷이 너무 낡아서 그래. 이제 이 옷은 그만 입어야겠다.
It's because the clothes are too old. i think i should stop wearing these clothes now.
3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
-
우중충한 나무.
A dreary tree. -
우중충한 산.
A gloomy mountain. -
우중충한 탑.
A dreary tower. -
음산하게 우중충하다.
Dreary and dreary. -
우리 동네 어귀에는 우중충한 나무들이 서 있어 쓸쓸한 느낌이 든다.
There are gloomy trees standing at the entrance of our town, and it feels lonely. -
나는 밤에 멀리 우중충하게 보이는 산과 들판을 보며 산책을 했다.
I took a walk at night, looking at mountains and fields that looked far and wide.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우중충하다 (
우중충하다) • 우중충한 (우중충한) • 우중충하여 (우중충하여) 우중충해 (우중충해) • 우중충하니 (우중충하니) • 우중충합니다 (우중충함니다)
📚 Từ phái sinh: • 우중충: 날씨나 분위기가 어두운 모양., 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양., …
🌷 ㅇㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 우중충하다
-
ㅇㅈㅊㅎㄷ (
우중충하다
)
: 날씨나 분위기가 어둡다.
Tính từ
🌏 ẢM ĐẠM, ÂM U: Thời tiết hay bầu không khí tối.
• Việc nhà (48) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thể thao (88)