🌟 우중충
Phó từ
1. 날씨나 분위기가 어두운 모양.
-
우중충 찌푸린 하늘.
Cloudy skies. -
우중충 흐린 날씨.
Cloudy weather. -
하늘이 우중충 어둡다.
The sky is dreary. -
대낮인데도 하늘이 우중충 흐려서 어둑어둑했다.
The sky was dreary even in broad daylight. -
날씨가 우중충 흐려 금방이라도 비가 올 것 같았다.
The weather was so cloudy that it looked like it was going to rain any minute. -
♔
구름이 많아서 날씨가 우중충 안 좋네.
There's a lot of clouds, so it's a bad day.
♕
그러게 말이야. 괜히 기분까지 우울해.
I know. i feel depressed for no reason.
2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양.
-
우중충 낡은 옷.
Dumb old clothes. -
우중충 바래다.
Thumbs away. -
우중충 얼룩지다.
Be smeared with daze. -
우중충 흐릿하다.
It's a blur. -
나는 우중충 빛이 바랜 옷들을 모두 정리해서 버렸다.
I have arranged all the faded clothes and thrown them away. -
우리 할머니는 우중충 낡고 얼룩진 옷을 입고 계셨다.
My grandmother was wearing ragged old and stained clothes. -
♔
이 옷은 색이 우중충 다 빠졌네. 이제 입지 마.
The color of this dress is all washed out. don't wear it anymore.
♕
이거 내가 제일 좋아하는 옷인데, 아깝다.
This is my favorite dress, so close.
3. 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.
-
우중충 서 있다.
Standing in a huddle. -
우중충 움직이다.
Move in a daze. -
우중충 흔들리다.
Shake in the middle. -
큰 나무가 우중충 서 있는 길은 밤에 지나가기엔 무서웠다.
The road with the big tree standing in the middle was scary to pass by at night. -
우리 고향은 우중충 산으로 둘러싸인 작고 조용한 마을이다.
Our hometown is a small, quiet village surrounded by mountains of rain.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우중충 (
우중충)
📚 Từ phái sinh: • 우중충하다: 날씨나 분위기가 어둡다., 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다., 컴컴하고…
🌷 ㅇㅈㅊ: Initial sound 우중충
-
ㅇㅈㅊ (
억제책
)
: 정도나 한도를 넘어가려는 것을 억눌러 그치게 하는 정책.
Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH KÌM CHẾ: Chính sách ngăn chặn và làm ngừng lại việc sắp vượt quá một giới hạn hay mức độ. -
ㅇㅈㅊ (
오존층
)
: 오존을 많이 포함하고 있는 대기층.
Danh từ
🌏 TẦNG OZON: Tầng khí quyển chứa nhiều khí ozon. -
ㅇㅈㅊ (
유조차
)
: 석유나 가솔린 등을 실어 나르는 차.
Danh từ
🌏 XE CHỞ DẦU, XE BỒN: Xe vận chuyển dầu mỏ hay xăng... -
ㅇㅈㅊ (
유자차
)
: 설탕이나 꿀에 절인 유자를 뜨거운 물에 타서 마시는 차.
Danh từ
🌏 YUJACHA; TRÀ THANH YÊN: Trà được làm từ quả thanh yên đã ngâm đường hoặc mật ong, pha với nước nóng để uống. -
ㅇㅈㅊ (
우중충
)
: 날씨나 분위기가 어두운 모양.
Phó từ
🌏 ẢM ĐẠM, ÂM U: Hình ảnh thời tiết hay bầu không khí tối. -
ㅇㅈㅊ (
와장창
)
: 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 ẦM ẦM, ÀO ÀO: Âm thanh đột nhiên đổ vỡ hay sụp đổ một lượt. Hoặc là hình ảnh như vậy. -
ㅇㅈㅊ (
이중창
)
: 두 사람이 한 성부씩 맡아서 함께 부르는 노래.
Danh từ
🌏 SONG CA: Bài hát do hai người thể hiện, mỗi người đảm nhận một phần khác nhau.
• Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
