🌟 유산 (流産)

名詞  

1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.

1. りゅうざん流産: 胎児が出産予定日の前に死んでしまうこと。

🗣️ 用例:
  • 인공 유산.
    Artificial miscarriage.
  • 자연 유산.
    Natural heritage.
  • 아내의 유산.
    Wife's legacy.
  • 유산이 되다.
    Become a legacy.
  • 유산을 하다.
    Have a miscarriage.
  • 유민이는 태동이 적어 혹시 유산이 아닐까 걱정이 되었다.
    Yu-min was worried that she might be a legacy because of her low mobility.
  • 지수는 임신 초기에 몸조리를 잘하지 못해 유산이 되고 말았다.
    Jisoo became a miscarriage early in her pregnancy because she was poorly groomed.
  • 이런 말씀을 드리기가 어렵지만 유산을 하신 것 같습니다.
    It's hard to say, but i think you've miscarried.
    네? 아이가 죽었단 말씀이신가요?
    Yes? you're saying the baby's dead?
参考語 사산(死産): 임신한 지 사 개월이 지난 후 죽은 아이를 낳음.

2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.

2. おながれ御流れ】。りゅうざん流産: (比喩的に)計画、または推進していたことがうまくいかず途中でだめになること。

🗣️ 用例:
  • 유산이 되다.
    Become a legacy.
  • 유산을 하다.
    Have a miscarriage.
  • 보수 세력의 반대로 우리가 추진하던 개혁은 유산이 되었다.
    The reforms we were pushing for were a legacy due to the opposition of the conservative forces.
  • 팀장이 의욕적으로 추진하던 일의 유산으로 회사 분위기는 어두워졌다.
    The company atmosphere was darkened by the legacy of what the team leader had been pushing forward enthusiastically.
  • 여기 건물을 새로 짓는다더니 아직 공터네.
    I heard you're building a new building here, but it's still a vacant lot.
    건물 신축 계획이 유산이 되었다더라.
    I heard the plan to build a new building has become a legacy.

🗣️ 発音, 活用形: 유산 (유산)
📚 派生語: 유산되다(流産되다): 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다., (비유적으로… 유산하다(流産하다): 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 …

🗣️ 유산 (流産) @ 用例

Start

End

Start

End


位置を表すこと (70) 職業と進路 (130) 環境問題 (226) 気候 (53) 病院を利用すること (204) 学校生活 (208) 経済・経営 (273) 食べ物を説明すること (78) 恋愛と結婚 (19) 曜日を表すこと (13) 日付を表すこと (59) 招待と訪問 (28) 住居生活 (159) 約束すること (4) 自己紹介 (52) 教育 (151) 公共機関を利用すること (59) 道探し (20) 感情/気分を表すこと (41) 服装を表すこと (110) 宗教 (43) 政治 (149) 失敗話をすること (28) 交通を利用すること (124) 家事 (48) 家族行事(節句) (2) 歴史 (92) 買い物 (99) 建築 (43) 公共機関を利用すること (8)