🌟 이목 (耳目)
名詞
1. 귀와 눈.
-
이목이 되다.
Become an eyewitness. -
이목이 밝다.
Bright. -
나는 눈이 침침한 할머니의 이목이 되어 드렸다.
I was the eye of an old lady with dim eyes. -
승규는 이목이 밝아 아주 작은 소리의 차이도 잘 알아챘다.
Seung-gyu was so bright that he noticed the difference in very small sounds. -
나는 이목이 밝아 작은 소리도 잘 듣고 멀리 있는 것도 잘 보았다.
My eyes were bright, so i listened to the small sounds and saw the distance. -
♔
너희 언니 시력 교정 수술 받는다며? 수술하는 데 같이 갈 거야?
I heard your sister's vision is being corrected. are you coming with me for the surgery?
♕ 응. 눈 수술 후에는 몇 시간 동안 앞을 보기 힘들다고 해서 내가 언니의 이목이 되어 주기로 했어.
Yeah. after the eye surgery, she said she couldn't see for hours, so i decided to be her eyes.
2. 주의나 관심.
-
남의 이목.
Other people's attention. -
사람들의 이목.
People's attention. -
세계의 이목.
The eyes of the world. -
이목이 집중되다.
Attention is focused. -
이목을 끌다.
Attract attention. -
이목을 놀라게 하다.
Surprise the eye. -
이목을 두려워하다.
Afraid of the public eye. -
이목에 신경 쓰다.
Pay attention to the eyes. -
나는 옷이 너무 화려해서 이목이 집중되는 것을 느꼈다.
I felt my clothes so colorful that i could get my attention. -
지수는 노래를 잘해서 노래할 때마다 사람들의 이목을 끌었다.
Jisoo sang well, so she caught people's attention every time she sang. -
♔
난 사람들이 날 어떻게 생각할지 항상 걱정이야.
I'm always worried about what people would think of me.
♕ 너무 남의 이목을 신경 쓸 필요 없어.
You don't have to pay too much attention to other people's eyes.
3. 귀와 눈을 중심으로 한 얼굴의 생김새.
-
이목이 단정하다.
He has neat eyes. -
이목이 뚜렷하다.
Eyes are clear. -
이목이 수려하다.
Beautiful eyes. -
이목이 예쁘다.
Beautiful eyes. -
이목이 잘생기다.
Handsome in the eye. -
우리 형은 눈도 크고 귀도 잘생겨서 이목이 뚜렷하다.
My brother has big eyes and handsome ears. -
지수는 이목이 단정하여 예쁘다는 소리를 많이 듣는다.
Jisoo is told that she is pretty because of her neat eyes. -
♔
아기가 이목이 큼직하고 시원하게 생겼네.
The baby has big eyes and looks cool.
♕ 응, 크면 아주 미남이 될 것 같아.
Yes, i think i'll be very handsome when i grow up.
🗣️ 発音, 活用形: • 이목 (
이ː목) • 이목이 (이ː모기) • 이목도 (이ː목또) • 이목만 (이ː몽만)
🗣️ 이목 (耳目) @ 用例
- 남의 이목. [남]
🌷 ㅇㅁ: Initial sound 이목
-
ㅇㅁ (
양말
)
: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 くつした【靴下】: 糸や布地で作られ、足の保護や防寒などのために足に履くもの。 -
ㅇㅁ (
이미
)
: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
☆☆☆
副詞
🌏 すでに【既に・已に】。もう: あることが行われた時が今より先。 -
ㅇㅁ (
얼마
)
: 잘 모르는 수량, 값, 정도.
☆☆☆
名詞
🌏 いくら【幾ら】: 不明な数量、値段、程度。 -
ㅇㅁ (
예매
)
: 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
☆☆☆
名詞
🌏 よやく【予約】: 乗車券や入場券などを期日より早く前もって購入すること。 -
ㅇㅁ (
유명
)
: 이름이 널리 알려져 있음.
☆☆☆
名詞
🌏 ゆうめい【有名】: 世間に名が広く知られていること。 -
ㅇㅁ (
연말
)
: 한 해의 끝 무렵.
☆☆☆
名詞
🌏 ねんまつ【年末】。さいまつ【歳末】。せいぼ【歳暮】: 一年の終わりごろ。 -
ㅇㅁ (
아마
)
: 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
☆☆☆
副詞
🌏 たぶん【多分】。おそらく【恐らく】: はっきりは言えないが、推測したり考えてみたりした時、そうなる可能性が高く。 -
ㅇㅁ (
의미
)
: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
☆☆☆
名詞
🌏 いみ【意味】: 言葉や文章、記号などが示す内容。 -
ㅇㅁ (
엄마
)
: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 ママ。おかあちゃん【お母ちゃん】: くだけた場面で母親を指したり呼ぶ語。 -
ㅇㅁ (
이모
)
: 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 おば【叔母・伯母】: 母親の姉妹を指したり呼ぶ語。 -
ㅇㅁ (
이마
)
: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 ひたい【額】。おでこ: 顔の眉の上から髪の生えぎわまでの部分。 -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 だれ【誰】: 特定されていない人をさす語。 -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形詞
🌏 どの。なんの【なんの】。なに【何】。どんな: 特定されていない人や物事をさす語。
• 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 芸術 (23) • 政治 (149) • 外見 (121) • 失敗話をすること (28) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 料理を説明すること (119) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 性格を表すこと (365) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (82) • 文化の比較 (78) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 時間を表すこと (82) • 食文化 (104) • 歴史 (92) • マスコミ (36)