🌟 일렁이다
動詞
1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
-
갈대가 일렁이다.
The reed is a worm. -
물결이 일렁이다.
The waves are rising. -
벼가 일렁이다.
The rice is a worm. -
파도가 일렁이다.
The waves wave. -
황금물결이 일렁이다.
The golden wave is in the air. -
바람이 세차게 불 때마다 갈대들이 일렁였다.
Reeds were swaying whenever the wind blew hard. -
앙상한 나뭇가지들이 바람에 일렁이고 있었다.
The thin branches were swaying in the wind. -
♔
하늘이 먹구름으로 덮이고 파도는 높이 일렁이기 시작했어.
The sky was covered with dark clouds and the waves began to drift high.
♕ 빨리 육지로 돌아가자. 곧 큰비가 올 것 같아.
Let's get back to land quickly. it looks like it's going to rain soon.
2. 불꽃이 이리저리 흔들리다.
2. ゆらゆらする: 炎が繰り返し揺れ動く。
-
불이 일렁이다.
The fire is raging. -
불꽃이 일렁이다.
Flame is blazing. -
불빛이 일렁이다.
The lights are twitching. -
촛불이 일렁이다.
Candlelight is a whirl. -
나는 밤바람에 일렁이는 모닥불을 바라보았다.
I looked at the bonfire in the night breeze. -
흔들리는 촛불에 지수의 그림자가 벽에 일렁였다.
The shaking candle shook the shadow of the index against the wall. -
♔
거리에는 사람도 많고 간판의 불빛들이 일렁여서 밤인지 모르겠어.
There's a lot of people on the street and the lights on the sign make me wonder if it's night.
♕ 이런 게 도시의 화려한 밤이란다.
This is the city's fancy night.
3. 마음에 어떤 감정이 생기다.
-
기대가 일렁이다.
Expectations are high. -
기쁨이 일렁이다.
Joy flutters. -
분노가 일렁이다.
Anger flutters. -
불안이 일렁이다.
Anxiety rages. -
슬픔이 일렁이다.
Sadness wafts. -
어머니는 불안이 일렁였지만 아이들만 떠나 보냈다.
The mother was agitated, but only the children left. -
민준이는 아내가 아이를 임신했다는 소식을 듣고 기쁨이 일렁였다.
Min-joon was thrilled to hear that his wife was pregnant with a child. -
나는 상사의 부당한 요구 때문에 가슴속에서 분노가 일렁이고 있었다.
I had a surge of anger in my heart because of the boss's unreasonable demands.
🗣️ 発音, 活用形: • 일렁이다 (
일렁이다)
🗣️ 일렁이다 @ 用例
- 너울너울 물결이 일렁이다. [너울너울]
- 아른아른하게 일렁이다. [아른아른하다]
- 황홀하게 일렁이다. [황홀하다 (恍惚/慌惚하다)]
- 가볍게 일렁이다. [가볍다]
- 갈대가 일렁이다. [갈대]
- 아른아른 일렁이다. [아른아른]
- 금물결이 일렁이다. [금물결 (金물결)]
- 금물결이 일렁이다. [금물결 (金물결)]
- 황금물결이 일렁이다. [황금물결 (黃金물결)]
🌷 ㅇㄹㅇㄷ: Initial sound 일렁이다
-
ㅇㄹㅇㄷ (
올라오다
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 あがってくる【上がって来る】。のぼってくる【上って来る・登って来る】: 低い所から高い所へ来る。 -
ㅇㄹㅇㄷ (
어림없다
)
: 도저히 이루어질 가능성이 없다.
形容詞
🌏 とんでもない。とほうもない【途方もない】: 成功の可能性がまったくない。 -
ㅇㄹㅇㄷ (
울려오다
)
: 소리가 좀 떨어진 곳으로부터 들려오다.
動詞
🌏 ひびいてくる【響いてくる】: 離れた所から音が聞こえてくる。 -
ㅇㄹㅇㄷ (
올라앉다
)
: 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
動詞
🌏 のる【乗る】。あがる【上がる】: 高い所に移動して、その上に座る。 -
ㅇㄹㅇㄷ (
아롱이다
)
: 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
動詞
🌏 ぼんやりとする。ちらちらする: はっきりせずぼやけて揺れている。 -
ㅇㄹㅇㄷ (
영락없다
)
: 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
形容詞
🌏 まちがいない【間違いない】。てきちゅうする【的中する】。たしかだ【確かだ】。ぴったりだ: 少しも違わず、ぴったり合う。 -
ㅇㄹㅇㄷ (
유례없다
)
: 같거나 비슷한 예가 없다.
形容詞
🌏 るいれいをみない【類例を見ない】。るいをみない【類を見ない】。たぐいない【類いない】: 同じ、または似通った例がない。 -
ㅇㄹㅇㄷ (
울렁이다
)
: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
動詞
🌏 どきどきする: 驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。 -
ㅇㄹㅇㄷ (
일렁이다
)
: 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
動詞
🌏 ゆらゆらする。うねうねする。うねる: 大きくて長い物や波などが、繰り返し大きく揺れ動く。
• 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会問題 (67) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 家族紹介 (41) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • 天気と季節 (101) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160) • 文化の比較 (78) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (28) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 気候 (53) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 旅行 (98)