🌟 일렁이다
глагол
1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
1. КАЧАТЬСЯ; НОСИТЬСЯ ПО ВОЛНАМ: Сильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
-
갈대가 일렁이다.
The reed is a worm. -
물결이 일렁이다.
The waves are rising. -
벼가 일렁이다.
The rice is a worm. -
파도가 일렁이다.
The waves wave. -
황금물결이 일렁이다.
The golden wave is in the air. -
바람이 세차게 불 때마다 갈대들이 일렁였다.
Reeds were swaying whenever the wind blew hard. -
앙상한 나뭇가지들이 바람에 일렁이고 있었다.
The thin branches were swaying in the wind. -
♔
하늘이 먹구름으로 덮이고 파도는 높이 일렁이기 시작했어.
The sky was covered with dark clouds and the waves began to drift high.
♕ 빨리 육지로 돌아가자. 곧 큰비가 올 것 같아.
Let's get back to land quickly. it looks like it's going to rain soon.
2. 불꽃이 이리저리 흔들리다.
2. КОЛЕБАТЬСЯ; КАЧАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Пламя огня колеблется из стороны в сторону.
-
불이 일렁이다.
The fire is raging. -
불꽃이 일렁이다.
Flame is blazing. -
불빛이 일렁이다.
The lights are twitching. -
촛불이 일렁이다.
Candlelight is a whirl. -
나는 밤바람에 일렁이는 모닥불을 바라보았다.
I looked at the bonfire in the night breeze. -
흔들리는 촛불에 지수의 그림자가 벽에 일렁였다.
The shaking candle shook the shadow of the index against the wall. -
♔
거리에는 사람도 많고 간판의 불빛들이 일렁여서 밤인지 모르겠어.
There's a lot of people on the street and the lights on the sign make me wonder if it's night.
♕ 이런 게 도시의 화려한 밤이란다.
This is the city's fancy night.
3. 마음에 어떤 감정이 생기다.
-
기대가 일렁이다.
Expectations are high. -
기쁨이 일렁이다.
Joy flutters. -
분노가 일렁이다.
Anger flutters. -
불안이 일렁이다.
Anxiety rages. -
슬픔이 일렁이다.
Sadness wafts. -
어머니는 불안이 일렁였지만 아이들만 떠나 보냈다.
The mother was agitated, but only the children left. -
민준이는 아내가 아이를 임신했다는 소식을 듣고 기쁨이 일렁였다.
Min-joon was thrilled to hear that his wife was pregnant with a child. -
나는 상사의 부당한 요구 때문에 가슴속에서 분노가 일렁이고 있었다.
I had a surge of anger in my heart because of the boss's unreasonable demands.
🗣️ произношение, склонение: • 일렁이다 (
일렁이다)
🗣️ 일렁이다 @ практические примеры
- 너울너울 물결이 일렁이다. [너울너울]
- 아른아른하게 일렁이다. [아른아른하다]
- 황홀하게 일렁이다. [황홀하다 (恍惚/慌惚하다)]
- 가볍게 일렁이다. [가볍다]
- 갈대가 일렁이다. [갈대]
- 아른아른 일렁이다. [아른아른]
- 금물결이 일렁이다. [금물결 (金물결)]
- 금물결이 일렁이다. [금물결 (金물결)]
- 황금물결이 일렁이다. [황금물결 (黃金물결)]
🌷 ㅇㄹㅇㄷ: Initial sound 일렁이다
-
ㅇㄹㅇㄷ (
올라오다
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ: перемещаться, передвигаться вверх. -
ㅇㄹㅇㄷ (
어림없다
)
: 도저히 이루어질 가능성이 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕВОЗМОЖНЫЙ; НЕВЕРОЯТНЫЙ; АБСУРДНЫЙ: такое, что нельзя реализовать. -
ㅇㄹㅇㄷ (
울려오다
)
: 소리가 좀 떨어진 곳으로부터 들려오다.
глагол
🌏 ОТКЛИКАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ (О ЗВУКЕ): Слышаться эхом из отдалённого места. -
ㅇㄹㅇㄷ (
올라앉다
)
: 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
глагол
🌏 ВЗГРОМОЗДИТЬСЯ: Сесть, поднявшись на что-либо высоко расположенное. -
ㅇㄹㅇㄷ (
아롱이다
)
: 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
глагол
🌏 МЕРЦАТЬ: Неясно, нечётко колебаться. -
ㅇㄹㅇㄷ (
영락없다
)
: 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
имя прилагательное
🌏 НЕСОМНЕННЫЙ: Точно совпадающий без единой погрешины. -
ㅇㄹㅇㄷ (
유례없다
)
: 같거나 비슷한 예가 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕСПОДОБНЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Не существующий по подобию или схожести (о примере). -
ㅇㄹㅇㄷ (
울렁이다
)
: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
глагол
🌏 ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ): Сильно колотиться (о сердце) от волнения или страха. -
ㅇㄹㅇㄷ (
일렁이다
)
: 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
глагол
🌏 КАЧАТЬСЯ; НОСИТЬСЯ ПО ВОЛНАМ: Сильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
• Семейные праздники (2) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение времени (82) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Внешний вид (121) • Одежда (110) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • Проблемы экологии (226) • В аптеке (10) • Информация о блюде (119) • Жизнь в Корее (16) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • Работа по дому (48)