🌟 잡아들이다
動詞
1. 잡아서 억지로 들어오게 하다.
-
새를 잡아들여 넣다.
Catch the bird in. -
잡아들이고 나가다.
Get him out. -
안으로 잡아들이다.
Catch in. -
집으로 잡아들이다.
Catch into the house. -
힘으로 잡아들이다.
Seize by force. -
나는 밥도 안 먹고 그냥 가려는 친구를 집 안으로 잡아들였다.
I dragged a friend into the house who didn't eat and was just going away. -
나는 밖으로 나가려는 아이를 억지로 집으로 잡아들여 집에 있게 했다.
I forced the child who was about to go out into the house and kept him at home. -
우리는 밖으로만 도는 아이를 어떻게 하면 집안으로 잡아들일 수 있을지 고민했다.
We thought about how we could get a child who only turns out to the house.
類義語
잡아넣다: 잡아서 억지로 들어가게 하다., 붙잡아 가두다.
2. 잡아서 가두다.
-
잡아들인 폭력배.
A gang member who has been captured. -
경찰이 잡아들이다.
Cops get caught. -
범인을 잡아들이다.
Catch a criminal. -
죄인을 잡아들이다.
Catch a sinner. -
감옥에 잡아들이다.
Be put in jail. -
경찰은 감시 카메라를 분석하여 범인을 확인한 뒤 곧바로 잡아들였다.
The police analyzed surveillance cameras, identified the culprit, and caught him immediately. -
경찰은 범인을 숨겨 준 것도 죄가 된다며 나까지 잡아들여 조사를 했다.
The police caught me and questioned him, saying it was also a crime to hide the criminal. -
♔
증거도 없이 이렇게 막 사람을 잡아들여도 되는 겁니까?
Can we just take people in like this without proof?
♕ 죄가 있는지 없는지는 조사해 보면 다 나오니까 협조해 주세요.
We'll see if you're guilty or not, so please cooperate.
類義語
잡아넣다: 잡아서 억지로 들어가게 하다., 붙잡아 가두다.
🗣️ 発音, 活用形: • 잡아들이다 (
자바드리다) • 잡아들이어 (자바드리어자바드리여) 잡아들여 (자바드려) • 잡아들이니 (자바드리니)
🗣️ 잡아들이다 @ 用例
- 성화같이 잡아들이다. [성화같이 (星火같이)]
- 부역자를 잡아들이다. [부역자 (附逆者)]
- 연루자를 잡아들이다. [연루자 (連累者)]
🌷 ㅈㅇㄷㅇㄷ: Initial sound 잡아들이다
-
ㅈㅇㄷㅇㄷ (
잡아들이다
)
: 잡아서 억지로 들어오게 하다.
動詞
🌏 おしこめる【押し込める】。おしいれる【押し入れる】。とりこめる【取り籠める】: 捕らえて、中に入らせる。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (76) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • 天気と季節 (101) • 服装を表すこと (110) • 曜日を表すこと (13) • 挨拶すること (17) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 食文化 (104) • スポーツ (88) • 職場生活 (197) • 言葉 (160) • 歴史 (92) • 旅行 (98) • 謝ること (7) • 建築 (43) • 法律 (42) • 教育 (151) • 政治 (149) • 社会問題 (67)