🌟 잡아들이다
Үйл үг
1. 잡아서 억지로 들어오게 하다.
1. БАРЬЖ ОРУУЛАХ, ЧИРЧ ОРУУЛАХ: хүчээр барьж оруулж ирүүлэх.
-
새를 잡아들여 넣다.
Catch the bird in. -
잡아들이고 나가다.
Get him out. -
안으로 잡아들이다.
Catch in. -
집으로 잡아들이다.
Catch into the house. -
힘으로 잡아들이다.
Seize by force. -
나는 밥도 안 먹고 그냥 가려는 친구를 집 안으로 잡아들였다.
I dragged a friend into the house who didn't eat and was just going away. -
나는 밖으로 나가려는 아이를 억지로 집으로 잡아들여 집에 있게 했다.
I forced the child who was about to go out into the house and kept him at home. -
우리는 밖으로만 도는 아이를 어떻게 하면 집안으로 잡아들일 수 있을지 고민했다.
We thought about how we could get a child who only turns out to the house.
Ойролцоо үг
잡아넣다: 잡아서 억지로 들어가게 하다., 붙잡아 가두다.
2. 잡아서 가두다.
2. БАРИВЧЛАХ: барьж хорих.
-
잡아들인 폭력배.
A gang member who has been captured. -
경찰이 잡아들이다.
Cops get caught. -
범인을 잡아들이다.
Catch a criminal. -
죄인을 잡아들이다.
Catch a sinner. -
감옥에 잡아들이다.
Be put in jail. -
경찰은 감시 카메라를 분석하여 범인을 확인한 뒤 곧바로 잡아들였다.
The police analyzed surveillance cameras, identified the culprit, and caught him immediately. -
경찰은 범인을 숨겨 준 것도 죄가 된다며 나까지 잡아들여 조사를 했다.
The police caught me and questioned him, saying it was also a crime to hide the criminal. -
♔
증거도 없이 이렇게 막 사람을 잡아들여도 되는 겁니까?
Can we just take people in like this without proof?
♕ 죄가 있는지 없는지는 조사해 보면 다 나오니까 협조해 주세요.
We'll see if you're guilty or not, so please cooperate.
Ойролцоо үг
잡아넣다: 잡아서 억지로 들어가게 하다., 붙잡아 가두다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 잡아들이다 (
자바드리다) • 잡아들이어 (자바드리어자바드리여) 잡아들여 (자바드려) • 잡아들이니 (자바드리니)
🗣️ 잡아들이다 @ Жишээ
- 성화같이 잡아들이다. [성화같이 (星火같이)]
- 부역자를 잡아들이다. [부역자 (附逆者)]
- 연루자를 잡아들이다. [연루자 (連累者)]
🌷 ㅈㅇㄷㅇㄷ: Initial sound 잡아들이다
-
ㅈㅇㄷㅇㄷ (
잡아들이다
)
: 잡아서 억지로 들어오게 하다.
Үйл үг
🌏 БАРЬЖ ОРУУЛАХ, ЧИРЧ ОРУУЛАХ: хүчээр барьж оруулж ирүүлэх.
• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол ундны соёл (104) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • боловсрол (151) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хобби (103) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уур амьсгал (53) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • байгаль орчны асуудал (226) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • талархал илэрхийлэх (8) • болзоо тавих (4) • хоол захиалах (132) • улс төр (149) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)