🌟 적막강산 (寂寞江山)
名詞
1. 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
1. 非常に静かで寂しい風景。
-
겨울의 적막강산.
The desolate mountains of winter. -
밤 깊은 적막강산.
Deep-in-the-night silence mountains. -
썰렁한 적막강산.
A dreary silence mountain. -
적막강산이 계속되다.
The silence continues. -
적막강산으로 변하다.
Turn into a mountain of silence. -
밤에 보는 넓은 갈대밭은 그야말로 적막강산이었다.
The vast field of reeds seen at night was simply a mountain of silence. -
학생들이 모두 떠난 저녁의 학교는 적막강산 그 자체였다.
The evening school where all the students left was the silent river itself. -
♔
이번에 다녀오신 산은 어떠셨나요?
How was the mountain you went to this time?
♕ 새소리조차 나지 않는 적막강산이었지요.
It was a quiet mountain that didn't even make a bird's-eye.
2. (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.
-
캄캄한 적막강산.
Dark silence gangsan. -
적막강산이 되다.
Become a desolate mountain. -
나는 사업이 망하고 어떻게 살아야 할지 적막강산이었다.
I've been in the dark about how my business went down and how to live. -
지수는 낯선 도시에 아는 사람도 없어 마음이 적막강산이었다.
Ji-su was heartless because no one knew her in a strange city. -
♔
가게가 잘 안돼서 이제 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
I don't know what to do with the store.
♕ 그러게 말이에요. 그냥 적막강산이에요.
I know. it's just a mountain of silence.
🗣️ 発音, 活用形: • 적막강산 (
정막깡산)
🌷 ㅈㅁㄱㅅ: Initial sound 적막강산
-
ㅈㅁㄱㅅ (
주마간산
)
: 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
名詞
🌏 注意深く見ないで、ざっと見ること。 -
ㅈㅁㄱㅅ (
적막강산
)
: 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
名詞
🌏 非常に静かで寂しい風景。
• 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (59) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家事 (48) • 教育 (151) • 服装を表すこと (110) • 約束すること (4) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職業と進路 (130) • 政治 (149) • 買い物 (99) • 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101) • マスメディア (47) • 人間関係 (52) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 歴史 (92) • 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 健康 (155) • 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132)