🌟 적막강산 (寂寞江山)
имя существительное
1. 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
1. ПЕЧАЛЬНЫЙ ПЕЙЗАЖ: Очень тихий и уединённый пейзаж.
-
겨울의 적막강산.
The desolate mountains of winter. -
밤 깊은 적막강산.
Deep-in-the-night silence mountains. -
썰렁한 적막강산.
A dreary silence mountain. -
적막강산이 계속되다.
The silence continues. -
적막강산으로 변하다.
Turn into a mountain of silence. -
밤에 보는 넓은 갈대밭은 그야말로 적막강산이었다.
The vast field of reeds seen at night was simply a mountain of silence. -
학생들이 모두 떠난 저녁의 학교는 적막강산 그 자체였다.
The evening school where all the students left was the silent river itself. -
♔
이번에 다녀오신 산은 어떠셨나요?
How was the mountain you went to this time?
♕ 새소리조차 나지 않는 적막강산이었지요.
It was a quiet mountain that didn't even make a bird's-eye.
2. (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.
2. (перен.) Положение или сердце, когда чувствуется, что нет надежды на будущие дни.
-
캄캄한 적막강산.
Dark silence gangsan. -
적막강산이 되다.
Become a desolate mountain. -
나는 사업이 망하고 어떻게 살아야 할지 적막강산이었다.
I've been in the dark about how my business went down and how to live. -
지수는 낯선 도시에 아는 사람도 없어 마음이 적막강산이었다.
Ji-su was heartless because no one knew her in a strange city. -
♔
가게가 잘 안돼서 이제 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
I don't know what to do with the store.
♕ 그러게 말이에요. 그냥 적막강산이에요.
I know. it's just a mountain of silence.
🗣️ произношение, склонение: • 적막강산 (
정막깡산)
🌷 ㅈㅁㄱㅅ: Initial sound 적막강산
-
ㅈㅁㄱㅅ (
주마간산
)
: 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
имя существительное
🌏 БЕГЛЫЙ ОСМОТР: Проведение не тщательного, а небрежного осмотра. -
ㅈㅁㄱㅅ (
적막강산
)
: 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
имя существительное
🌏 ПЕЧАЛЬНЫЙ ПЕЙЗАЖ: Очень тихий и уединённый пейзаж.
• Архитектура (43) • Религии (43) • Экономика, маркетинг (273) • Заказ пищи (132) • СМИ (47) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Любовь и брак (28) • Приветствие (17) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (121) • Хобби (103) • Психология (191) • Климат (53) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • Искусство (23) • Языки (160) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • Массовая культура (82) • Искусство (76)