🌟 적막강산 (寂寞江山)
Нэр үг
1. 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
1. НАМ ГҮМ УЙТГАРТАЙ БАЙГАЛИЙН БАЙДАЛ: маш анир чимээгүй ганихарсан байгалийн байдал.
-
겨울의 적막강산.
The desolate mountains of winter. -
밤 깊은 적막강산.
Deep-in-the-night silence mountains. -
썰렁한 적막강산.
A dreary silence mountain. -
적막강산이 계속되다.
The silence continues. -
적막강산으로 변하다.
Turn into a mountain of silence. -
밤에 보는 넓은 갈대밭은 그야말로 적막강산이었다.
The vast field of reeds seen at night was simply a mountain of silence. -
학생들이 모두 떠난 저녁의 학교는 적막강산 그 자체였다.
The evening school where all the students left was the silent river itself. -
♔
이번에 다녀오신 산은 어떠셨나요?
How was the mountain you went to this time?
♕ 새소리조차 나지 않는 적막강산이었지요.
It was a quiet mountain that didn't even make a bird's-eye.
2. (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.
2. (зүйрл.) ирээдүйд юу болохыг мэдэх аргагүй, итгэл найдваргүй, давчидсан нөхцөл байдал ба сэтгэл.
-
캄캄한 적막강산.
Dark silence gangsan. -
적막강산이 되다.
Become a desolate mountain. -
나는 사업이 망하고 어떻게 살아야 할지 적막강산이었다.
I've been in the dark about how my business went down and how to live. -
지수는 낯선 도시에 아는 사람도 없어 마음이 적막강산이었다.
Ji-su was heartless because no one knew her in a strange city. -
♔
가게가 잘 안돼서 이제 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
I don't know what to do with the store.
♕ 그러게 말이에요. 그냥 적막강산이에요.
I know. it's just a mountain of silence.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 적막강산 (
정막깡산)
🌷 ㅈㅁㄱㅅ: Initial sound 적막강산
-
ㅈㅁㄱㅅ (
주마간산
)
: 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
Нэр үг
🌏 ИНГЭС ТЭГС ХИЙХ, ӨНГӨЦХӨН ХАРАХ, ХАЛЬТ ХАРАХ: сайтар ажиглаж харахгүй өнгөцхөн хараад өнгөрөх явдал. -
ㅈㅁㄱㅅ (
적막강산
)
: 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
Нэр үг
🌏 НАМ ГҮМ УЙТГАРТАЙ БАЙГАЛИЙН БАЙДАЛ: маш анир чимээгүй ганихарсан байгалийн байдал.
• соёлын ялгаа (47) • уур амьсгал (53) • олон нийтийн соёл (52) • олон нийтийн соёл (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • утсаар ярих (15) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • нийгмийн асуудал (67) • гэрийн ажил (48) • байгаль орчны асуудал (226) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх (121) • боловсрол (151) • уучлал хүсэх (7) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • талархал илэрхийлэх (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг агаар, улирал (101) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хэл (160) • хоол захиалах (132) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн мэдээлэл (47)