🌟 적막강산 (寂寞江山)

คำนาม

1. 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.

1. ความเงียบ, ความสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว, ความเหว่ว้า: ทิวทัศน์ที่เหว่ว้าและเงียบมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

겨울의 적막강산.
The desolate mountains of winter.
밤 깊은 적막강산.
Deep-in-the-night silence mountains.
썰렁한 적막강산.
A dreary silence mountain.
적막강산이 계속되다.
The silence continues.
적막강산으로 변하다.
Turn into a mountain of silence.
밤에 보는 넓은 갈대밭은 그야말로 적막강산이었다.
The vast field of reeds seen at night was simply a mountain of silence.
학생들이 모두 떠난 저녁의 학교는 적막강산 그 자체였다.
The evening school where all the students left was the silent river itself.
♔ 이번에 다녀오신 산은 어떠셨나요?
How was the mountain you went to this time?
♕ 새소리조차 나지 않는 적막강산이었지요.
It was a quiet mountain that didn't even make a bird's-eye.

2. (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.

2. ความอึดอัด, ความมืดหม่น, การไร้ซึ่งความหวัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือสถานภาพที่อึดอัดและไม่มีความหวังโดยที่ไม่รู้ในวันข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:

캄캄한 적막강산.
Dark silence gangsan.
적막강산이 되다.
Become a desolate mountain.
나는 사업이 망하고 어떻게 살아야 할지 적막강산이었다.
I've been in the dark about how my business went down and how to live.
지수는 낯선 도시에 아는 사람도 없어 마음이 적막강산이었다.
Ji-su was heartless because no one knew her in a strange city.
♔ 가게가 잘 안돼서 이제 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
I don't know what to do with the store.
♕ 그러게 말이에요. 그냥 적막강산이에요.
I know. it's just a mountain of silence.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 적막강산 (정막깡산)

🌷 ㅈㅁㄱㅅ: Initial sound 적막강산

ㅈㅁㄱㅅ ( 주마간산 ) : 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감. คำนาม
🌏 สุกเอาเผากิน, การทำลวก ๆ, การทำคร่าว ๆ, การที่ทำพอเสร็จไปเป็นครั้งคราว: การไม่พิจารณาอย่างละเอียด ดูและผ่านไปอย่างคร่าว ๆ
ㅈㅁㄱㅅ ( 적막강산 ) : 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경. คำนาม
🌏 ความเงียบ, ความสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว, ความเหว่ว้า: ทิวทัศน์ที่เหว่ว้าและเงียบมาก

💕Start 적막강산 🌾End

Start 적

적 End

Start 막

막 End

Start 강

강 End

Start 산

산 End

📚 ประเภท

• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอโทษ (7) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (76) • การเมือง (149)