🌟 정장하다 (正裝 하다)
動詞
1. 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷차림을 하다.
-
정장한 신사.
A gentleman in full dress. -
정장한 하객.
A formal guest. -
정장한 회사원.
A full-dress office worker. -
양복으로 정장하다.
Suit up in suits. -
깔끔하게 정장하다.
Suit neatly. -
말쑥하게 정장하다.
Be neatly dressed. -
나는 입고 있던 티셔츠를 벗고 양복으로 정장하였다.
I took off my t-shirt and dressed up in suits. -
공연 시간이 다가오자 정장한 사람들이 오페라 극장에 몰려들었다.
As the time approached for the performance, a crowd of suit-dressed people flocked to the opera theater. -
♔
말쑥하게 정장하고 어디를 가니?
Where are you going in a neat suit?
♕ 친구 결혼식에 다녀올게요.
I'll be back at my friend's wedding.
🗣️ 発音, 活用形: • 정장하다 (
정ː장하다)
📚 派生語: • 정장(正裝): 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정장하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 週末および休み (47) • 時間を表すこと (82) • 謝ること (7) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 家族紹介 (41) • 建築 (43) • マスコミ (36) • 家族行事 (57) • 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 哲学・倫理 (86) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17) • 法律 (42) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 道探し (20) • 職業と進路 (130)