🌟 정장하다 (正裝 하다)
คำกริยา
1. 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷차림을 하다.
1. แต่งกายด้วยชุดสากลนิยม, แต่งกายสุภาพเรียบร้อยสำหรับเข้าร่วมพิธี, แต่งเครื่องแบบเต็มยศ: แต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่เป็นทางการโดยส่วนใหญ่ใส่ในสถานที่ที่เป็นพิธีการ
-
정장한 신사.
A gentleman in full dress. -
정장한 하객.
A formal guest. -
정장한 회사원.
A full-dress office worker. -
양복으로 정장하다.
Suit up in suits. -
깔끔하게 정장하다.
Suit neatly. -
말쑥하게 정장하다.
Be neatly dressed. -
나는 입고 있던 티셔츠를 벗고 양복으로 정장하였다.
I took off my t-shirt and dressed up in suits. -
공연 시간이 다가오자 정장한 사람들이 오페라 극장에 몰려들었다.
As the time approached for the performance, a crowd of suit-dressed people flocked to the opera theater. -
♔
말쑥하게 정장하고 어디를 가니?
Where are you going in a neat suit?
♕ 친구 결혼식에 다녀올게요.
I'll be back at my friend's wedding.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정장하다 (
정ː장하다)
📚 คำแผลง: • 정장(正裝): 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정장하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์ -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• การทักทาย (17) • การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ประวัติศาสตร์ (92) • สถาปัตยกรรม (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • สื่อมวลชน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันที่ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)