🌟 정장하다 (正裝 하다)
Verbe
1. 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷차림을 하다.
1. PORTER UN COSTUME, SE METTRE EN TENUE DE SOIRÉE: Se mettre en tenue formelle que l'on porte lors d'un événement officiel.
-
정장한 신사.
A gentleman in full dress. -
정장한 하객.
A formal guest. -
정장한 회사원.
A full-dress office worker. -
양복으로 정장하다.
Suit up in suits. -
깔끔하게 정장하다.
Suit neatly. -
말쑥하게 정장하다.
Be neatly dressed. -
나는 입고 있던 티셔츠를 벗고 양복으로 정장하였다.
I took off my t-shirt and dressed up in suits. -
공연 시간이 다가오자 정장한 사람들이 오페라 극장에 몰려들었다.
As the time approached for the performance, a crowd of suit-dressed people flocked to the opera theater. -
♔
말쑥하게 정장하고 어디를 가니?
Where are you going in a neat suit?
♕ 친구 결혼식에 다녀올게요.
I'll be back at my friend's wedding.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정장하다 (
정ː장하다)
📚 Mot dérivé: • 정장(正裝): 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정장하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Adjectif
🌏 SÉRIEUX: (Attitude, caractère) Qui n'est pas imprudent mais réfléchi et diligent. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Adjectif
🌏 APPROPRIÉ, OPPORTUN, ADÉQUAT, PERTINENT, CONVENABLE: Qui convient parfaitement. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Adjectif
🌏 SINCÈRE, VRAI: Qui est juste, sans mensonge. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Ambiance, activité, etc.) Silencieux et sans bruit. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Vent, vague, etc.) Pas très fort, et presque immobile. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Adjectif
🌏 COURTOIS, POLI: (Attitude ou ambiance) Qui est imposante et sérieuse.
• Santé (155) • S'excuser (7) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Éducation (151) • Apparence (121) • Architecture (43) • Système social (81) • Politique (149) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Acheter des objets (99) • Histoire (92) • Exprimer une date (59) • Présenter (se présenter) (52) • Loisirs (48) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Raconter une maladresse (28) • Amour et marriage (28) • Remercier (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Saluer (17) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Droit (42) • Comparer des cultures (78)