🌟 쩡쩡거리다

動詞

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.

1. がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。

🗣️ 用例:

쩡쩡거리며 깨지다.
Crack with a limp.
빙판이 쩡쩡거리다.
The ice floats.
얼음장이 쩡쩡거리다.
The ice sheet is spinning.
얼음판이 쩡쩡거리다.
The ice floats.
호수가 쩡쩡거리다.
The lake floats.
봄이 되자 바위 위에 얼어붙은 얼음들이 쩡쩡거리며 갈라진다.
As spring comes, frozen ice splits on the rocks.
잘못 던진 돌멩이가 유리창에 부딪혀서 유리창이 쩡쩡거리며 금이 갔다.
The stone that was thrown wrong hit the window and cracked the window.
♔ 겨울에 얼었던 강이 쩡쩡거리며 갈라지네.
The frozen river in winter cracks.
♕ 응. 이제 정말 봄이 오고 있나 봐.
Yeah. i think spring is really coming now.

類義語
類義語

2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.

2. がんがんとする: とても勢いよく空間全体に響き渡る音がしきりにする。

🗣️ 用例:

쩡쩡거리는 소리.
A rattling sound.
쩡쩡거리는 호통.
Stinging howl.
쩡쩡거리며 울려 퍼지다.
Resound.
쩡쩡거리며 울리다.
To clatter and ring.
공연장이 쩡쩡거리다.
The concert hall hangs about.
어디선가 술에 취한 남자의 쩡쩡거리는 고함이 들려왔다.
From somewhere came a drunken man's snarl.
새로 문을 연 음식점은 쩡쩡거리는 음악 소리로 시끌시끌했다.
The newly opened restaurant was noisy with the rattling music.
♔ 아까 그 남자 배우 말인데, 목소리가 우렁차서 무대가 쩡쩡거리더라.
Speaking of the actor before, his voice was so loud that the stage was still ringing.
♕ 응. 마이크도 안 찬 것 같은데 그렇게 목소리가 크다니 정말 놀라웠어.
Yeah. i was surprised to hear your voice was so loud, even if you didn't wear a microphone.

類義語
類義語

3. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.

3. けんせいをふるう【権勢をを振るう】: 高い権力や勢力をふるう。

🗣️ 用例:

쩡쩡거리던 집안.
A wandering family.
쩡쩡거리며 살다.
Lead a life of idleness.
쩡쩡거리며 생활하다.
Lead a life of idleness.
쩡쩡거리며 지내다.
Steady about.
부자로 쩡쩡거리다.
Be on the run as a rich.
쩡쩡거리며 살아가던 세도가가 하루아침에 역적으로 몰렸다.
The powerful man who was living in limbo was driven back in one day.
사실 이 몰락 가문은 한때 온 동네에서 쩡쩡거렸던 가문이었다.
In fact, this family of downfall was once a household that was wandering throughout the village.
♔ 나는 돈을 많이 벌어서 나중에 쩡쩡거리며 살고 싶어.
I want to earn a lot of money and live off my feet later.
♕ 그래서 네가 지금 열심히 돈을 모으고 있는 거구나.
That's why you're saving money hard now.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 쩡쩡거리다 (쩡쩡거리다)
📚 派生語: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…

🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쩡쩡거리다

ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짭짭거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짹짹거리다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. 動詞
🌏 ちゅんちゅんとなく【ちゅんちゅんと鳴く】。ちゅうちゅうとなく【ちゅうちゅうと鳴く】。ちいちいとなく【ちいちいと鳴く】: 雀などの小鳥がしきりに鳴く。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩍쩍거리다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. 動詞
🌏 ちゅっちゅっする: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쯧쯧거리다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. 動詞
🌏 ちょっちょっとする。ちぇっちぇっとする。したうちをする【舌打ちをする】: 哀れに思ったり気に入らなくてしきりに軽く舌打ちをする。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 찝쩍거리다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. 動詞
🌏 てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩝쩝거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩡쩡거리다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. 動詞
🌏 がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。

💕Start 쩡쩡거리다 🌾End

Start 쩡

쩡 End

Start 쩡

쩡 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124) • スポーツ (88) • 文化の比較 (78) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 挨拶すること (17) • 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 食文化 (104) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23)