🌟 쩍쩍거리다
動詞
1. 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
1. ちゅっちゅっする: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。
-
쩍쩍거리는 소리.
A squeak. -
쩍쩍거리며 보다.
Sneak at it. -
입맛을 쩍쩍거리다.
Have a sharp taste in one's mouth. -
입을 쩍쩍거리다.
Pout one's mouth. -
지수는 먹음직스러워 보이는 떡을 앞에 두고 입을 쩍쩍거렸다.
Jisoo snarled with the appetizing-looking rice cake in front of her. -
아이들은 밥 냄새가 나는 부엌 옆에서 입을 쩍쩍거리고 있었다.
The children were peeping next to the kitchen, which smelled of rice. -
♔
그렇게 쩍쩍거리며 보고 있지만 말고 저녁 차리는 것 좀 거들어 줄래?
Don't just stare at me like that, will you help me set the table for dinner?
♕
네, 제가 뭘 도와드릴까요?
Yes. may i help you?
類義語
쩍쩍대다: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
類義語
쩍쩍하다: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
🗣️ 発音, 活用形: • 쩍쩍거리다 (
쩍쩍꺼리다)
📚 派生語: • 쩍쩍: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 크게 쪼개지거…
🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쩍쩍거리다
-
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짭짭거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。 -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짹짹거리다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
動詞
🌏 ちゅんちゅんとなく【ちゅんちゅんと鳴く】。ちゅうちゅうとなく【ちゅうちゅうと鳴く】。ちいちいとなく【ちいちいと鳴く】: 雀などの小鳥がしきりに鳴く。 -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩍쩍거리다
)
: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
動詞
🌏 ちゅっちゅっする: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。 -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쯧쯧거리다
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
動詞
🌏 ちょっちょっとする。ちぇっちぇっとする。したうちをする【舌打ちをする】: 哀れに思ったり気に入らなくてしきりに軽く舌打ちをする。 -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
찝쩍거리다
)
: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
動詞
🌏 てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。 -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩝쩝거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。 -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩡쩡거리다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
動詞
🌏 がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。
• 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 食文化 (104) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 健康 (155) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 家族紹介 (41) • 経済・経営 (273) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
