🌟 차오르다
動詞
1. 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
-
강물이 차오르다.
The river is full. -
바닷물이 차오르다.
The sea water fills up. -
물이 차오르다.
Water fills up. -
허리까지 차오르다.
Climb to the waist. -
높이 차오르다.
Climb high. -
나는 목에 차오를 정도로 욕조에 물을 가득 받았다.
I got a bathtub full of water to the point of filling my throat. -
많은 비로 강물이 불어 무릎까지 오던 물이 허리까지 차올랐다.
A lot of rain blew up the river, filling the knee-deep water to the waist. -
♔
바닷물이 발목에 차오른 걸 보니 밀물이 들어오는 시간인가 봐.
Seaweed filling up your ankles, i guess it's the rush hour.
♕ 그러게. 물이 더 들어오기 전에 얼른 나가자.
Yeah. let's get out of here before more water comes in.
2. 감정이 마음속에 점점 커지다.
-
가슴에 불만이 차오르다.
Complaints fill one's chest. -
아름이는 마음에 기쁨이 차올라 웃음을 참을 수가 없었다.
Ah-reum couldn't hold back her laughter with joy in her heart. -
♔
어제 쇼트 트랙 경기 봤어? 우리나라가 금메달을 땄어!
Did you watch the short track game yesterday? our country won a gold medal!
♕ 당연히 봤지. 그간의 여러 감정이 차오르는지 선수들이 눈물을 흘렸는데, 나도 같이 눈물이 나더라.
Of course i did. the players shed tears as if they were filled with various emotions, and i also shed tears.
🗣️ 発音, 活用形: • 차오르다 (
차오르다) • 차오르는 (차오르는) • 차올라 (차올라) • 차오르니 (차오르니) • 차오릅니다 (차오름니다)
🗣️ 차오르다 @ 用例
🌷 ㅊㅇㄹㄷ: Initial sound 차오르다
-
ㅊㅇㄹㄷ (
치올리다
)
: 아래에서 위로 올리다.
動詞
🌏 おしあげる【押し上げる】。ほうりあげる【放り上げる】。じょうしょうさせる【上昇させる】: 下から上の方に上げる。 -
ㅊㅇㄹㄷ (
차올리다
)
: 발이나 다리를 높이 뻗거나 물건을 발로 차서 위로 올리다.
動詞
🌏 けあげる【蹴上げる】。けりあげる【蹴り上げる】: 足を高く伸ばしたり物を足で蹴って上に上げる。 -
ㅊㅇㄹㄷ (
차오르다
)
: 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
動詞
🌏 みちてくる【満ちてくる】: ある空間を満たし、一定の高さに至ってくる。 -
ㅊㅇㄹㄷ (
쳐올리다
)
: 위로 세게 들어 올리다.
動詞
🌏 うちあげる【打ち上げる】。もちあげる【持ち上げる】: 勢いよく上に持ち上げる。 -
ㅊㅇㄹㄷ (
치오르다
)
: 아래에서 위로 오르다.
動詞
🌏 たちのぼる【立ち上る】。じょうしょうする【上昇する】: 下から上の方に上がる。
• 謝ること (7) • 芸術 (76) • 人間関係 (52) • 位置を表すこと (70) • お礼 (8) • 時間を表すこと (82) • 社会制度 (81) • 地理情報 (138) • 職場生活 (197) • 食文化 (104) • 道探し (20) • レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 買い物 (99) • 心理 (191) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 教育 (151) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • マスコミ (36) • マスメディア (47) • スポーツ (88) • 趣味 (103) • 職業と進路 (130) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (59)