🌟 차오르다

Үйл үг

1. 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.

1. ХҮРЭХ, ӨГСӨЖ ИРЭХ, ДҮҮРЭХ: тодорхой нэгэн орон зайг дүүргэж тогтсон хэмжээнд тулж ирэх.

🗣️ Жишээ:

강물이 차오르다.
The river is full.
바닷물이 차오르다.
The sea water fills up.
물이 차오르다.
Water fills up.
허리까지 차오르다.
Climb to the waist.
높이 차오르다.
Climb high.
나는 목에 차오를 정도로 욕조에 물을 가득 받았다.
I got a bathtub full of water to the point of filling my throat.
많은 비로 강물이 불어 무릎까지 오던 물이 허리까지 차올랐다.
A lot of rain blew up the river, filling the knee-deep water to the waist.
♔ 바닷물이 발목에 차오른 걸 보니 밀물이 들어오는 시간인가 봐.
Seaweed filling up your ankles, i guess it's the rush hour.
♕ 그러게. 물이 더 들어오기 전에 얼른 나가자.
Yeah. let's get out of here before more water comes in.

차오르다: rise; fill up,みちてくる【満ちてくる】,monter, s'élever, atteindre, arriver,crecer, subir,يرتفع,хүрэх, өгсөж ирэх, дүүрэх,dâng lên, dâng tràn,ขึ้นมา, นูนขึ้นมา, เพิ่มขึ้นมา,naik,подниматься; достигать,漫，没，漫过，没过,

2. 감정이 마음속에 점점 커지다.

2. ОРГИЛОХ, ДЭВРЭХ: сэтгэл хөдлөл бага багаар ихсэх.

🗣️ Жишээ:

가슴에 불만이 차오르다.
Complaints fill one's chest.
아름이는 마음에 기쁨이 차올라 웃음을 참을 수가 없었다.
Ah-reum couldn't hold back her laughter with joy in her heart.
♔ 어제 쇼트 트랙 경기 봤어? 우리나라가 금메달을 땄어!
Did you watch the short track game yesterday? our country won a gold medal!
♕ 당연히 봤지. 그간의 여러 감정이 차오르는지 선수들이 눈물을 흘렸는데, 나도 같이 눈물이 나더라.
Of course i did. the players shed tears as if they were filled with various emotions, and i also shed tears.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 차오르다 (차오르다) • 차오르는 (차오르는) • 차올라 (차올라) • 차오르니 (차오르니) • 차오릅니다 (차오름니다)

🗣️ 차오르다 @ Жишээ

밀물이 차오르다. [밀물]
씨근씨근 숨이 차오르다. [씨근씨근]
넘실넘실 차오르다. [넘실넘실]
가슴이 뻐근히 차오르다. [뻐근히]
해방감이 차오르다. [해방감 (解放感)]
웬만큼 차오르다. [웬만큼]
가슴에 차오르다. [가슴]
새살이 차오르다. [새살]
회한이 울컥 차오르다. [울컥]
감격이 차오르다. [감격 (感激)]
갯골에 물이 차오르다. [갯골]

🌷 ㅊㅇㄹㄷ: Initial sound 차오르다

ㅊㅇㄹㄷ ( 치올리다 ) : 아래에서 위로 올리다. Үйл үг
🌏 ШУУХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨРГӨХ: доороос дээш өргөх.
ㅊㅇㄹㄷ ( 차올리다 ) : 발이나 다리를 높이 뻗거나 물건을 발로 차서 위로 올리다. Үйл үг
🌏 ӨШИГЛӨН ХӨӨРГӨХ: хөлөө урагш нь өндөрт өргөх ба эд зүйлийг өшиглөн хөөргөх.
ㅊㅇㄹㄷ ( 차오르다 ) : 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다. Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ, ӨГСӨЖ ИРЭХ, ДҮҮРЭХ: тодорхой нэгэн орон зайг дүүргэж тогтсон хэмжээнд тулж ирэх.
ㅊㅇㄹㄷ ( 쳐올리다 ) : 위로 세게 들어 올리다. Үйл үг
🌏 ДЭЭШ ӨРГӨХ: дээш хүчтэй өргөх.
ㅊㅇㄹㄷ ( 치오르다 ) : 아래에서 위로 오르다. Үйл үг
🌏 ӨГСӨХ, ДҮРЭЛЗЭХ, ХӨӨРӨХ, ДЭЭШЛЭХ, ЦОРОЙХ: доороос дээш өгсөх.

💕Start 차오르다 🌾End

Start 차

차 End

Start 오

오 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• уур амьсгал (53) • хэл (160) • эдийн засаг, менежмент (273) • уучлал хүсэх (7) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (57) • хобби (103) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг агаар, улирал (101) • гадаад төрх (121) • хоол ундны соёл (104) • аялал (98) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • боловсрол (151) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шашин (43) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • болзоо тавих (4)