🌟 차전놀이 (車戰 놀이)
名詞
1. 음력 정월 대보름에 두 편으로 나누어 얽은 나무에 올라탄 사람의 지휘로 상대편을 먼저 땅에 닿게 하는 민속놀이.
1. チャジョンノリ: 「テボルム（上元；陰暦の1月15日）」に縄で縛られた木の先端の輪の上に立った人の指揮で、相手方を地面につかせることを競う民俗遊戯。普通、二組に分かれて行う。
-
차전놀이 시연.
Demonstrate cha jun-nori. -
차전놀이 전승자.
Cha jun-nori winner. -
차전놀이를 구경하다.
Watch chajeon nori. -
차전놀이를 즐기다.
Enjoy the tea game. -
차전놀이에 참여하다.
Participate in the chariot play. -
정월 대보름에 마을 사람들이 두 편으로 갈라져 차전놀이를 하였다.
On the fifteenth day of the first lunar month, villagers split into two and played chariot. -
나는 차전놀이에 참여하여 다른 사람들과 함께 장수의 지휘에 따라 움직였다.
I took part in the chariot play and moved with the others under the direction of the longevity. -
♔
이번 대보름에 차전놀이를 시연한대.
They're going to demonstrate chajeon nori on the fifteenth of lunar january 15th.
♕ 와, 그런 민속놀이는 본 적 없는데 구경하러 가 볼까?
Wow, i've never seen such folk games before, shall we go see them?
🗣️ 発音, 活用形: • 차전놀이 (
차전노리)
🌷 ㅊㅈㄴㅇ: Initial sound 차전놀이
-
ㅊㅈㄴㅇ (
차전놀이
)
: 음력 정월 대보름에 두 편으로 나누어 얽은 나무에 올라탄 사람의 지휘로 상대편을 먼저 땅에 닿게 하는 민속놀이.
名詞
🌏 チャジョンノリ: 「テボルム（上元；陰暦の1月15日）」に縄で縛られた木の先端の輪の上に立った人の指揮で、相手方を地面につかせることを競う民俗遊戯。普通、二組に分かれて行う。
• 招待と訪問 (28) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • 日付を表すこと (59) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 食文化 (104) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事（節句） (2) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138)