1.
동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일. 또는 동물의 암컷과 수컷이 맺는 성적인 관계.
1.
【】。【】。【】。【】 :
動物の雌と雄がペアになったり、ペアを成すようにすること。また、動物の雌と雄が結ぶ性的な関係。
🗣️
用例 :
곤충의 짝짓기 .
Matching insects.
짝짓기 상대.
A mating partner.
짝짓기 소리.
Matching sounds.
짝짓기 장면.
Mating scene.
짝짓기 행동.
Matching behavior.
짝짓기 가 이루어지다.
Matching takes place.
짝짓기 가 일어나다.
Mating takes place.
짝짓기 를 시도하다.
To attempt to mate.
짝짓기 를 하다.
Matching.
매미는 수 주일 이내에 짝짓기 를 하여 알을 낳고는 금방 죽어 버린다.
Cicadas mate within weeks, lay their eggs, and die quickly.
수컷 개구리는 짝짓기 전에 큰 울음소리를 내어 암컷의 마음을 얻었다.
The male frog won the female heart by making a loud cry before mating.
2.
서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일.
2.
【】。【】 :
互いに気がある相手同士にペアになったりペアを成すようにすること。
🗣️
用例 :
학생들의 짝짓기 .
Student mating.
짝짓기 놀이.
Mating play.
짝짓기 가 기대된다.
Looking forward to mating.
짝짓기 를 주선하다.
Arrange mating.
짝짓기 에 몰두하다.
Engrossed in mating.
미팅에 나온 남녀 대학생들은 서로 짝짓기 에 여념이 없다.
Male and female college students at the meeting are busy mating.
언니는 미혼 남녀의 미팅을 주선하는 짝짓기 사이트에서 형부를 만났다.
My sister met her brother-in-law on a mating site that arranged meetings between unmarried men and women.
♔
선배, 여자 친구 예쁘던데 어디서 만났어요?
Hey, your girlfriend is pretty. where did you meet her?
♕
아는 형이 애인이 없는 사람들끼리 짝짓기 를 주선했었거든. 거기서 처음 만났어.
My brother arranged to mate with people who didn't have a girlfriend. i met him there for the first time.