🌟 짝짓기

คำนาม  

1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일. 또는 동물의 암컷과 수컷이 맺는 성적인 관계.

1. การจับคู่, การจับคู่ผสมพันธุ์, การผสมพันธุ์: การที่ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์จับคู่กันหรือเรื่องที่ทำให้จับคู่กันขึ้น หรือความสัมพันธ์ทางเพศที่ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์มีขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 곤충의 짝짓기.
    Matching insects.
  • 짝짓기 상대.
    A mating partner.
  • 짝짓기 소리.
    Matching sounds.
  • 짝짓기 장면.
    Mating scene.
  • 짝짓기 행동.
    Matching behavior.
  • 짝짓기가 이루어지다.
    Matching takes place.
  • 짝짓기가 일어나다.
    Mating takes place.
  • 짝짓기를 시도하다.
    To attempt to mate.
  • 짝짓기를 하다.
    Matching.
  • 매미는 수 주일 이내에 짝짓기를 하여 알을 낳고는 금방 죽어 버린다.
    Cicadas mate within weeks, lay their eggs, and die quickly.
  • 수컷 개구리는 짝짓기 전에 큰 울음소리를 내어 암컷의 마음을 얻었다.
    The male frog won the female heart by making a loud cry before mating.

2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일.

2. การจับคู่, การหาคู่, การแต่งงาน: เรื่องที่ฝ่ายที่ถูกใจซึ่งกันและกันจับคู่กันหรือทำให้จับคู่ด้วยกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 학생들의 짝짓기.
    Student mating.
  • 짝짓기 놀이.
    Mating play.
  • 짝짓기가 기대된다.
    Looking forward to mating.
  • 짝짓기를 주선하다.
    Arrange mating.
  • 짝짓기에 몰두하다.
    Engrossed in mating.
  • 미팅에 나온 남녀 대학생들은 서로 짝짓기에 여념이 없다.
    Male and female college students at the meeting are busy mating.
  • 언니는 미혼 남녀의 미팅을 주선하는 짝짓기 사이트에서 형부를 만났다.
    My sister met her brother-in-law on a mating site that arranged meetings between unmarried men and women.
  • 선배, 여자 친구 예쁘던데 어디서 만났어요?
    Hey, your girlfriend is pretty. where did you meet her?
    아는 형이 애인이 없는 사람들끼리 짝짓기를 주선했었거든. 거기서 처음 만났어.
    My brother arranged to mate with people who didn't have a girlfriend. i met him there for the first time.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 짝짓기 (짝찓끼)

Start

End

Start

End

Start

End


จิตวิทยา (191) การโทรศัพท์ (15) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) สื่อมวลชน (47) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้การคมนาคม (124) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การคบหาและการสมรส (19) ความรักและการแต่งงาน (28) งานอดิเรก (103) ศิลปะ (76) การบอกการแต่งกาย (110) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ปรัชญาและศีลธรรม (86) กฎหมาย (42) การแสดงและการรับชม (8) ปัญหาสังคม (67) ศาสนา (43) วัฒนธรรมการกิน (104) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) มนุษยสัมพันธ์ (52) งานบ้าน (48) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ประวัติศาสตร์ (92)