🌟 하루살이

名詞

1. 여름철 저녁에 떼를 지어 날아다니며 몇 시간에서 며칠 정도로 짧게 사는 벌레.

1. かげろう【蜉蝣・蜻蛉】: 夏の夕方、群れを成して飛び、寿命が数時間から数日程度と短い虫。

🗣️ 用例:

하루살이가 달라붙다.
Haru's flesh clings together.
하루살이가 득실대다.
Haru is full of life.
하루살이들이 떼를 지어 날아다니고 있었다.
Day by day were flying in packs.
날이 저무니 하루살이가 백열등에 모여들기 시작했다.
Day by day began to gather in incandescent lamps.
♔ 저 공기 중에 잔뜩 모여 있는 벌레들은 대체 뭐야?
What the hell are those bugs that are all over the air?
♕ 응, 하루살이 같은데?
Yeah, it looks like a day.

2. 하루하루를 어렵게 겨우 살아가는 사람. 또는 그런 생활.

2. そのひぐらし【その日暮らし】: その日の収入で一日一日をやっと過ごしている人。また、そのような生活。

🗣️ 用例:

하루살이 목숨.
One day's life.
하루살이 삶.
A life of a day by day.
하루살이 신세.
I owe you a day.
하루살이 인생.
A day-to-day life.
하루살이를 하다.
Live a day.
폐품을 모아 파는 노인은 하루살이 신세나 다름없었다.
The old man who collects and sells waste products was as good as a day's living.
태풍으로 집이 날아 간 김 씨는 하루살이처럼 목숨만 겨우 부지하고 살았다.
Kim, whose house was blown away by the typhoon, barely survived.
♔ 술 좀 그만 마셔요.
Stop drinking.
♕ 하루살이 인생, 술 마시는 재미도 없으면 어떡하나.
What if you don't have the pleasure of living a day-to-day drinking?

3. (비유적으로) 아주 짧은 기간 동안 이어진 생활이나 목숨, 정권 등.

3. たんめい【短命】: (比喩的に)生活・寿命・政権などの期間が非常に短いこと。

🗣️ 用例:

하루살이 목숨.
One day's life.
하루살이 신세.
I owe you a day.
하루살이 인생.
A day-to-day life.
하루살이 정권.
A one-day regime.
하루살이 목숨처럼 그 배우의 인기는 금방 떨어졌다.
The actor's popularity quickly dropped, like a day's own.
젊은 나이에 요절한 그 가수는 하루살이 인생을 살다 갔다.
The singer, who died young, lived his life for a day.
♔ 회사가 어려워지면 언제 해고될지 모르는 직장인의 비애란.
The grief of an office worker who may be fired if the company becomes difficult.
♕ 하긴 월급쟁이 목숨, 하루살이 목숨이니까.
Well, it's a salary man's life, a day's worth.

🗣️ 発音, 活用形: • 하루살이 (하루사리)

🗣️ 하루살이 @ 用例

벌레를 무서워하는 유민은 하루살이 한 마리에도 벌벌 떤다. [벌벌]

🌷 ㅎㄹㅅㅇ: Initial sound 하루살이

ㅎㄹㅅㅇ ( 하루살이 ) : 여름철 저녁에 떼를 지어 날아다니며 몇 시간에서 며칠 정도로 짧게 사는 벌레. 名詞
🌏 かげろう【蜉蝣・蜻蛉】: 夏の夕方、群れを成して飛び、寿命が数時間から数日程度と短い虫。

💕Start 하루살이 🌾End

Start 하

하 End

Start 루

루 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

📚 カテゴリー

• 位置を表すこと (70) • 挨拶すること (17) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 謝ること (7) • 家事 (48) • 旅行 (98) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 気候 (53) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 料理を説明すること (119) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • 食べ物を説明すること (78) • スポーツ (88) • 人間関係 (52)