🌟 해산하다 (解散 하다)
動詞
1. 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
-
해산한 군중.
A dispersed crowd. -
구경꾼들이 해산하다.
Onlookers disperse. -
노동자가 해산하다.
Workers disperse. -
회원들을 해산하다.
Disband members. -
곧바로 해산하다.
Dissolve immediately. -
노동자들은 회사와의 협상이 끝나자 자진하여 해산하였다.
The workers voluntarily dispersed when negotiations with the company ended. -
경찰은 광장에 모인 사람들에게 즉각 해산할 것을 요청하였다.
The police asked the people gathered in the square to disperse immediately. -
♔
어제 행사 끝나고 회식 잘했어?
Did you have a good dinner after the event yesterday?
♕ 아니, 회사 사정이 어려워서 회식도 없이 바로 해산했어.
No, i broke up right away without a get-together because the company was in trouble.
対義語
집합하다(集合하다): 사람들이 한곳으로 모이다.
2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
-
국회가 해산하다.
The national assembly is dissolved. -
군대를 해산하다.
Disband an army. -
악단을 해산하다.
Disband a band. -
조직을 해산하다.
Disband an organization. -
김 장군은 전쟁이 끝나자마자 곧바로 부대를 해산하였다.
General kim immediately disbanded the troops as soon as the war ended. -
회장은 문제를 일으킨 그 부서를 해산하라고 지시하였다.
The chairman ordered the dissolution of the troubled department. -
♔
오늘 회의를 끝으로 당분간 우리 소모임을 해산하겠습니다.
After today's meeting, we will dissolve somo for the time being.
♕ 네, 그럼 앞으로는 총회에서 뵙겠네요.
Yeah, well, i'll see you at the general assembly from now.
🗣️ 発音, 活用形: • 해산하다 (
해ː산하다)
📚 派生語: • 해산(解散): 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함., 집단, 조직, 단체 등이 흩…
🗣️ 해산하다 (解散 하다) @ 用例
- 국회를 해산하다. [국회 (國會)]
- 조산원에서 해산하다. [조산원 (助産院)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 해산하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
形容詞
🌏 かくじつだ【確実だ】: たしかで間違いがない。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
形容詞
🌏 かんさんとする【閑散とする】: 仕事がなくて忙しくなく、余裕がある。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
形容詞
🌏 なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】: 程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念だ。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
形容詞
🌏 みすぼらしい。そまつだ【粗末だ】。わびしい【侘しい】: くたびれて見た目が悪い。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
形容詞
🌏 はなやかだ【華やかだ】。はでやかだ【派手やかだ】: 明るく、きらびやかで美しい。
• 時間を表すこと (82) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 週末および休み (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 電話すること (15) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 学校生活 (208) • 人間関係 (52) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 薬局を利用すること (10) • スポーツ (88) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 文化の比較 (78)