🌟 해산하다 (解散 하다)

คำกริยา

1. 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.

1. สลายตัว, กระจัดกระจายตัว: ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือทำให้กระจัดกระจาย

🗣️ ตัวอย่าง:

해산한 군중.
A dispersed crowd.
구경꾼들이 해산하다.
Onlookers disperse.
노동자가 해산하다.
Workers disperse.
회원들을 해산하다.
Disband members.
곧바로 해산하다.
Dissolve immediately.
노동자들은 회사와의 협상이 끝나자 자진하여 해산하였다.
The workers voluntarily dispersed when negotiations with the company ended.
경찰은 광장에 모인 사람들에게 즉각 해산할 것을 요청하였다.
The police asked the people gathered in the square to disperse immediately.
♔ 어제 행사 끝나고 회식 잘했어?
Did you have a good dinner after the event yesterday?
♕ 아니, 회사 사정이 어려워서 회식도 없이 바로 해산했어.
No, i broke up right away without a get-together because the company was in trouble.

คำตรงกันข้าม

해산하다: disperse; break up,かいさんする【解散する】,dissoudre, lever,dispersar, dispersarse,يشتّت، يبدّد، يفضّ، يفرّق,тарах, тараах, тарцгаах,giải tán,สลายตัว, กระจัดกระจายตัว,bubar, bercerai berai, membubarkan, menceraiberaikan,распускать,解散，散掉,

2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.

2. สลายตัว, กระจัดกระจายตัว: กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ที่ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือทำให้หายไป

🗣️ ตัวอย่าง:

국회가 해산하다.
The national assembly is dissolved.
군대를 해산하다.
Disband an army.
악단을 해산하다.
Disband a band.
조직을 해산하다.
Disband an organization.
김 장군은 전쟁이 끝나자마자 곧바로 부대를 해산하였다.
General kim immediately disbanded the troops as soon as the war ended.
회장은 문제를 일으킨 그 부서를 해산하라고 지시하였다.
The chairman ordered the dissolution of the troubled department.
♔ 오늘 회의를 끝으로 당분간 우리 소모임을 해산하겠습니다.
After today's meeting, we will dissolve somo for the time being.
♕ 네, 그럼 앞으로는 총회에서 뵙겠네요.
Yeah, well, i'll see you at the general assembly from now.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 해산하다 (해ː산하다)
📚 คำแผลง: • 해산(解散): 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함., 집단, 조직, 단체 등이 흩…

🗣️ 해산하다 (解散 하다) @ ตัวอย่าง

국회를 해산하다. [국회 (國會)]
조산원에서 해산하다. [조산원 (助産院)]

🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 해산하다

ㅎㅅㅎㄷ ( 확실하다 ) : 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง: เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว
ㅎㅅㅎㄷ ( 한산하다 ) : 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน
ㅎㅅㅎㄷ ( 한심하다 ) : 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป
ㅎㅅㅎㄷ ( 허술하다 ) : 낡고 헐어서 보잘것없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก: ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
ㅎㅅㅎㄷ ( 화사하다 ) : 밝고 환하게 아름답다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, ผุดผ่อง, หรูหรา, โอ่อ่า, สว่างไสว: สวยงามอย่างผุดผ่องและสว่าง

💕Start 해산하다 🌾End

Start 해

해 End

Start 산

산 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ระบบสังคม (81) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การคบหาและการสมรส (19) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (36) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101)