🌟 깔짝깔짝
副詞
1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
1. がりがり・ぽりぽり: 指先や尖ったもので引っ掻くか、はがすさま。
-
깔짝깔짝 건드리다.
To touch with a pinch of salt. -
깔짝깔짝 긁다.
Scratch. -
깔짝깔짝 떼다.
Tip off. -
깔짝깔짝 뜯다.
Tear off. -
깔짝깔짝 벗기다.
Peel off. -
아이는 조각칼로 책상에 깔짝깔짝 흠집을 냈다.
The child scratched the desk with a carving knife. -
나는 벽에 붙은 스티커를 깔짝깔짝 긁어서 조금씩 뜯어냈다.
I scraped the stickers on the wall and tore them apart little by little. -
♔
야, 너 팔에서 피가 나!
Hey, your arm's bleeding!
♕ 가려워서 조금씩 깔짝깔짝 긁었는데 이렇게 됐네.
It was itchy, so i scratched it little by little, but it turned out like this.
2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
2. ぼちぼち: 小さいこと一つまともに終えることができず、長期間引きずるか、少しやりかけては止めてしまうさま。
-
깔짝깔짝 만들다.
Make a clatter. -
깔짝깔짝 먹다.
Eat on a gulp. -
깔짝깔짝 배우다.
Learn nibblingly. -
깔짝깔짝 쓰다.
Write nibblingly. -
깔짝깔짝 일하다.
Work like a bird. -
동생은 시험 전날이 돼서야 깔짝깔짝 공부하는 시늉만 냈다.
Not until the day before the test did my brother pretend to be studying. -
나는 입맛이 없어서 깔짝깔짝 젓가락질을 하다가 할머니께 혼이 났다.
I had no appetite, so my grandmother scolded me for using chopsticks. -
♔
휴, 언제 이 많은 수학 숙제를 다 끝내지?
Whew, when do you finish all this math homework?
♕ 하루 종일 그렇게 깔짝깔짝 푸니까 여태껏 다 못 끝냈지!
I've been doing that all day, and i haven't finished it all this time!
🗣️ 発音, 活用形: • 깔짝깔짝 (
깔짝깔짝)
📚 派生語: • 깔짝깔짝하다: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다., 작은 일 하나를 제대로 끝…
🌷 ㄲㅉㄲㅉ: Initial sound 깔짝깔짝
-
ㄲㅉㄲㅉ (
깜짝깜짝
)
: 눈을 자꾸 살짝 감았다가 뜨는 모양.
副詞
🌏 ぱちぱち: 目を軽くつぶっては開けるのを繰り返すさま。 -
ㄲㅉㄲㅉ (
깔짝깔짝
)
: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
副詞
🌏 がりがり・ぽりぽり: 指先や尖ったもので引っ掻くか、はがすさま。 -
ㄲㅉㄲㅉ (
깜짝깜짝
)
: 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
副詞
🌏 びっくり: 何度も急に驚くさま。
• 教育 (151) • 買い物 (99) • 道探し (20) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 政治 (149) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101) • 謝ること (7) • 住居生活 (159) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 歴史 (92) • 映画鑑賞 (105) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 薬局を利用すること (10) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 一日の生活 (11) • 芸術 (23)