🌟 표상 (表象)
名詞
1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
-
선행의 표상.
Representation of good deeds. -
아버지의 표상.
The emblem of my father. -
새로운 표상.
A new emblem. -
표상이 되다.
Become a symbol. -
표상을 따르다.
Follow the mark. -
표상으로 삼다.
Make a mark. -
어려운 환경을 극복하고 성공한 언니는 지수에게 훌륭한 표상이었다.
My sister, who overcame difficult circumstances and succeeded, was a good mark for ji-su. -
쓰러진 취객을 구하러 지하철에 뛰어든 청년은 선행의 표상이 되었다.
The young man who jumped into the subway to save the fallen drunkard became a sign of good deeds. -
♔
민준이는 인사도 잘하고 예의도 참 발라.
Min-joon is good at greeting and good manners.
♕ 그렇죠? 민준이는 예의 바른 아이의 표상으로 삼을 만해요.
Right? minjun deserves to be used as a mark of a polite child.
類義語
본보기(本보기): 보고 배워서 본을 받을 만한 대상., 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 …
2. 대표로 삼을 만큼 상징적인 것.
-
국가의 표상.
Representation of the state. -
사나이의 표상.
A man's emblem. -
성공의 표상.
A token of success. -
인재의 표상.
Representation of talent. -
한국의 표상.
Representation of korea. -
표상이 되다.
Become a symbol. -
표상으로 여기다.
Consider it a prize. -
나는 태극기가 한국의 표상이라고 생각했다.
I thought the taegeukgi was the symbol of korea. -
비둘기는 일반적으로 평화의 표상인 동물이었다.
The dove was generally a symbol of peace. -
♔
일부 사람들은 비싼 차가 부자의 표상이라고 생각하는 것 같아.
Some people seem to think that expensive cars are a sign of the rich.
♕ 일리 있긴 하지. 돈이 많아야 비싼 차를 살 수 있을 테니까.
That makes sense. you have to have a lot of money to buy an expensive car.
🗣️ 発音, 活用形: • 표상 (
표상)
📚 派生語: • 표상하다(表象하다): 추상적이거나 드러나지 않은 것을 구체적인 모양으로 나타내다.
🗣️ 표상 (表象) @ 用例
- 인습적 표상. [인습적 (因襲的)]
- 열녀의 표상. [열녀 (烈女)]
- 청백리의 표상. [청백리 (淸白吏)]
🌷 ㅍㅅ: Initial sound 표상
-
ㅍㅅ (
팔십
)
: 십의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍の数。 -
ㅍㅅ (
평소
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
名詞
🌏 へいそ【平素】。ふだん【普段】。つねひごろ【常日頃】: 特別なことのない、普通の時。 -
ㅍㅅ (
팔십
)
: 여든의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 はちじゅう【八十】: 八十の。 -
ㅍㅅ (
편식
)
: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
☆☆
名詞
🌏 へんしょく【偏食】: 食べ物をえり好みして食べること。 -
ㅍㅅ (
피서
)
: 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
☆☆
名詞
🌏 ひしょ【避暑】: 暑さを避けて涼しい土地へ行くこと。 -
ㅍㅅ (
평생
)
: 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆☆
名詞
🌏 いっしょう【一生】。しょうがい【生涯】: 生まれてから死ぬまでの間。 -
ㅍㅅ (
필수
)
: 꼭 있어야 하거나 해야 함.
☆☆
名詞
🌏 ひっす【必須】: 必ず要ることや、しなければならないこと。 -
ㅍㅅ (
풍선
)
: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
☆☆
名詞
🌏 ききゅう【気球】: 大きな袋の中に、水素・ヘリウムなどの大気より軽いガスをつめて、空中に浮揚させるもの。 -
ㅍㅅ (
패션
)
: 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
☆☆
名詞
🌏 ファッション: 服装や外見を飾ることに関連した分野。 -
ㅍㅅ (
풍속
)
: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
☆☆
名詞
🌏 ふうぞく【風俗】。ふうしゅう【風習】: ある社会に昔から伝わる生活上のならわし。 -
ㅍㅅ (
판사
)
: 대법원을 제외한 법원의 법관.
☆☆
名詞
🌏 はんじ【判事】: 最高裁判所以外の裁判所の裁判官。 -
ㅍㅅ (
폭설
)
: 갑자기 많이 내리는 눈.
☆☆
名詞
🌏 おおゆき【大雪】。ごうせつ【豪雪】: 突然大量に降る雪。 -
ㅍㅅ (
풍습
)
: 풍속과 습관.
☆☆
名詞
🌏 ふうしゅう【風習】。しきたり【仕来り】: 風俗と習慣。 -
ㅍㅅ (
표시
)
: 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
☆☆
名詞
🌏 ひょうじ【表示】: 知らせたい内容を表し示すこと。 -
ㅍㅅ (
폭식
)
: 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
☆
名詞
🌏 ぼうしょく【暴食】: 度を過ごして食べること。 -
ㅍㅅ (
피살
)
: 죽임을 당함.
☆
名詞
🌏 殺害されること。 -
ㅍㅅ (
팩스
)
: 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
☆
名詞
🌏 ファックス。ファクシミリ: 文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。 -
ㅍㅅ (
폐쇄
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
☆
名詞
🌏 へいさ【閉鎖】: 扉や出入り口などを閉ざしたり塞いだりすること。 -
ㅍㅅ (
표시
)
: 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
☆
名詞
🌏 ひょうじ【表示】: 意見・感情などを表に現して示すこと。 -
ㅍㅅ (
폐수
)
: 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
☆
名詞
🌏 はいすい【廃水】: 工場や鉱山などで使用後、廃棄される水。
• レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (28) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 人間関係 (255) • 料理を説明すること (119) • 天気と季節 (101) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 芸術 (76) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • スポーツ (88)