🌟 표상 (表象)
Nom
1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
1. EXEMPLE, MODÈLE: Chose qui mérite d'être vue, apprise et prise comme modèle servant de référence.
-
선행의 표상.
Representation of good deeds. -
아버지의 표상.
The emblem of my father. -
새로운 표상.
A new emblem. -
표상이 되다.
Become a symbol. -
표상을 따르다.
Follow the mark. -
표상으로 삼다.
Make a mark. -
어려운 환경을 극복하고 성공한 언니는 지수에게 훌륭한 표상이었다.
My sister, who overcame difficult circumstances and succeeded, was a good mark for ji-su. -
쓰러진 취객을 구하러 지하철에 뛰어든 청년은 선행의 표상이 되었다.
The young man who jumped into the subway to save the fallen drunkard became a sign of good deeds. -
♔
민준이는 인사도 잘하고 예의도 참 발라.
Min-joon is good at greeting and good manners.
♕ 그렇죠? 민준이는 예의 바른 아이의 표상으로 삼을 만해요.
Right? minjun deserves to be used as a mark of a polite child.
Synonyme(s)
본보기(本보기): 보고 배워서 본을 받을 만한 대상., 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 …
2. 대표로 삼을 만큼 상징적인 것.
2. SYMBOLE, FIGURE, IMAGE, REPRÉSENTATION: Ce qui est emblématique au point d'être considéré comme représentatif.
-
국가의 표상.
Representation of the state. -
사나이의 표상.
A man's emblem. -
성공의 표상.
A token of success. -
인재의 표상.
Representation of talent. -
한국의 표상.
Representation of korea. -
표상이 되다.
Become a symbol. -
표상으로 여기다.
Consider it a prize. -
나는 태극기가 한국의 표상이라고 생각했다.
I thought the taegeukgi was the symbol of korea. -
비둘기는 일반적으로 평화의 표상인 동물이었다.
The dove was generally a symbol of peace. -
♔
일부 사람들은 비싼 차가 부자의 표상이라고 생각하는 것 같아.
Some people seem to think that expensive cars are a sign of the rich.
♕ 일리 있긴 하지. 돈이 많아야 비싼 차를 살 수 있을 테니까.
That makes sense. you have to have a lot of money to buy an expensive car.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 표상 (
표상)
📚 Mot dérivé: • 표상하다(表象하다): 추상적이거나 드러나지 않은 것을 구체적인 모양으로 나타내다.
🗣️ 표상 (表象) @ Exemple(s)
- 인습적 표상. [인습적 (因襲的)]
- 열녀의 표상. [열녀 (烈女)]
- 청백리의 표상. [청백리 (淸白吏)]
🌷 ㅍㅅ: Initial sound 표상
-
ㅍㅅ (
팔십
)
: 십의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 QUATRE-VINGT: Nombre résultant de la multiplication de dix par huit. -
ㅍㅅ (
평소
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
Nom
🌏 TEMPS HABITUEL: Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente. -
ㅍㅅ (
팔십
)
: 여든의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (adj.) Quatre-vingts. -
ㅍㅅ (
편식
)
: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
☆☆
Nom
🌏 ALIMENTATION SÉLECTIONNÉE: Fait de ne manger que ce que l'on aime. -
ㅍㅅ (
피서
)
: 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
☆☆
Nom
🌏 VACANCES D'ÉTÉ: Fait de partir dans un endroit frais, loin de la chaleur. -
ㅍㅅ (
평생
)
: 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆☆
Nom
🌏 TOUTE LA VIE: Moment allant de la naissance à la mort. -
ㅍㅅ (
필수
)
: 꼭 있어야 하거나 해야 함.
☆☆
Nom
🌏 (N.) OBLIGATOIRE, REQUIS, ESSENTIEL: Fait que l'on ait absolument besoin de quelque chose ou que l'on doive faire quelque chose sans faute. -
ㅍㅅ (
풍선
)
: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
☆☆
Nom
🌏 BALLON: Grand objet en forme de sac où l'on introduit de l'hydrogène, de l'hélium ou autre gaz plus léger que l'air et que l'on fait voler dans les airs. -
ㅍㅅ (
패션
)
: 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
☆☆
Nom
🌏 MODE: Domaine relatif à la façon d'embellir les vêtements ou le physique. -
ㅍㅅ (
풍속
)
: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
☆☆
Nom
🌏 MŒURS, COUTUME: Habitudes de vie qui se transmettent depuis longtemps aux membres d'une société. -
ㅍㅅ (
판사
)
: 대법원을 제외한 법원의 법관.
☆☆
Nom
🌏 JUGE: Magistrat de la cour, en dehors de la cour suprême. -
ㅍㅅ (
폭설
)
: 갑자기 많이 내리는 눈.
☆☆
Nom
🌏 TEMPÊTE DE NEIGE: Neige qui tombe brutalement en quantité importante. -
ㅍㅅ (
풍습
)
: 풍속과 습관.
☆☆
Nom
🌏 MŒURS, USAGE: Coutume et habitudes. -
ㅍㅅ (
표시
)
: 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
☆☆
Nom
🌏 AFFICHAGE, INDICATION: Action d'indiquer de manière visible une information annoncée. -
ㅍㅅ (
폭식
)
: 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
☆
Nom
🌏 GOINFRERIE, GLOUTONNERIE, EXCÈS DE TABLE, INTEMPÉRANCE: Action de manger beaucoup trop de nourriture à la fois. -
ㅍㅅ (
피살
)
: 죽임을 당함.
☆
Nom
🌏 (VICTIME) D'UN ASSASSINAT: Fait de se faire tuer. -
ㅍㅅ (
팩스
)
: 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
☆
Nom
🌏 FAX, FAC-SIMILÉ: Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine. -
ㅍㅅ (
폐쇄
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
☆
Nom
🌏 FERMETURE, CONDAMNATION, BLOCAGE: Action de fermer ou de verrouiller une porte, une sortie, une entrée, etc., pour empêcher le passage. -
ㅍㅅ (
표시
)
: 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
☆
Nom
🌏 AFFICHAGE, EXPRESSION, MANIFESTATION, ÉTALAGE, EXTÉRIORISATION: Action de montrer extérieurement une opinion, un sentiment, etc. -
ㅍㅅ (
폐수
)
: 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
☆
Nom
🌏 EAUX USÉES, EFFLUENTS LIQUIDES, REJETS LIQUIDES: Eau polluée que l'on jette après usage, dans des usines, des mines, etc.
• Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10) • Météo et saisons (101) • Voyager (98) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à l'hôpital (204) • Apparence (121) • Problèmes environnementaux (226) • Au travail (197) • Relations humaines (255) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Différences culturelles (47) • Architecture (43) • Parler d'un plat (78) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Trouver son chemin (20) • Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Langue (160) • Santé (155) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Système social (81) • Gestion économique (273) • Parler d'un jour de la semaine (13)