🌟 훈훈하다 (薰薰 하다)
☆ 形容詞
1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
1. ぽかぽかする: 気温や温度が丁度良く、暖かい。
-
훈훈한 공기.
Warm air. -
훈훈한 햇볕.
Warm sunshine. -
방이 훈훈하다.
The room is warm. -
실내가 훈훈하다.
The room is warm. -
집이 훈훈하다.
The house is warm. -
불을 때자 금세 방 안이 훈훈하게 되었다.
The fire quickly warmed the room. -
은은하게 온기가 느껴지는 실내는 훈훈하고 따뜻했다.
The interior, with subtle warmth, was warm and warm. -
♔
훈훈한 우리 집이 그립다.
I miss my warm home.
♕ 추운 데 나와 있으니까 나도 따뜻한 집이 많이 생각나.
Being out in the cold reminds me of a warm house a lot, too.
2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
-
훈훈한 미소.
A warm smile. -
훈훈한 분위기.
Warm atmosphere. -
훈훈하게 녹아내리다.
Melt warmly. -
심성이 훈훈하다.
Have a warm heart. -
인심이 훈훈하다.
Warm-hearted. -
나는 주인의 인심이 훈훈한 단골 술집이 그리웠다.
I missed the owner's heartwarming favorite bar. -
나는 지수의 따뜻한 말에 굳은 마음이 훈훈하게 녹아내리는 것을 느꼈다.
I felt my firm heart melted in the warm words of jisu. -
♔
두 사람 결혼한대.
They're getting married.
♕ 잘됐다. 두 사람의 사랑 이야기는 언제 들어도 참 훈훈해.
That's great. their love story is always so heartwarming.
3. 냄새가 서려 있다.
-
훈훈한 냄새.
A warm smell. -
훈훈하게 서리다.
Frost warmly. -
훈훈하게 퍼지다.
Spread warm. -
훈훈하게 풍기다.
Give off a warm air. -
향내가 훈훈하다.
Smells warm. -
어디선가 맛있는 음식 냄새가 훈훈하게 퍼져 왔다.
The smell of delicious food spread warm from somewhere. -
집에는 어머니의 냄새가 언제나 훈훈하게 서려 있었다.
The smell of the mother was always warm in the house. -
♔
훈훈한 고향 냄새가 생각이 나네.
I'm reminded of the sweet smell of home.
♕ 나도 고향이 참 그리워.
I miss my hometown, too.
🗣️ 発音, 活用形: • 훈훈하다 (
훈훈하다) • 훈훈한 (훈훈한) • 훈훈하여 (훈훈하여) 훈훈해 (훈훈해) • 훈훈하니 (훈훈하니) • 훈훈합니다 (훈훈함니다)
📚 カテゴリー: 温度
🌷 ㅎㅎㅎㄷ: Initial sound 훈훈하다
-
ㅎㅎㅎㄷ (
훈훈하다
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
☆
形容詞
🌏 ぽかぽかする: 気温や温度が丁度良く、暖かい。 -
ㅎㅎㅎㄷ (
희한하다
)
: 매우 드물거나 신기하다.
☆
形容詞
🌏 めずらしい【珍しい】。けうだ【稀有だ】: 極めてまれで、めったにない。
• 科学と技術 (91) • 個人情報を交換すること (46) • レジャー生活 (48) • 家族紹介 (41) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 映画鑑賞 (105) • 服装を表すこと (110) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 位置を表すこと (70) • 気候 (53) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 時間を表すこと (82) • 一日の生活 (11) • 自己紹介 (52) • 家族行事（節句） (2) • マスコミ (36) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 学校生活 (208) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (23)