🌟 바글바글하다

動詞

1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

1. ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】: 少量の液体や小さい泡が盛んに沸いたり立ったりする。

🗣️ 用例:

바글바글하고 끓다.
Boiling and boiling.
바글바글하고 끓어 오르다.
To simmer and simmer.
거품이 바글바글하다.
The bubble is bubbling.
물이 바글바글하다.
Water is dripping.
찌개가 바글바글하다.
The stew is bubbling.
부엌에서 찌개가 바글바글하며 끓는 소리가 들렸다.
I could hear the stew simmering and boiling in the kitchen.
어항 속 산소 발생기에서는 끊임없이 산소가 바글바글했다.
In the oxygen generator in the fishbowl, oxygen was constantly bubbling.
♔ 빨래는 얼마나 삶아야 하나요?
How long should i boil the laundry?
♕ 물이 바글바글하고 끓을 때까지 푹 삶으세요.
Boil well until the water is bubbling and boiling.

類義語
類義語
큰말

2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

2. うようよする。うじゃうじゃする: 小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。

🗣️ 用例:

고기 떼가 바글바글하다.
There is a swarm of meat.
벌레가 바글바글하다.
Buggy.
사람들이 바글바글하다.
People are crawling.
가게에 손님이 바글바글하다.
The store is crawling with customers.
팬들이 바글바글하다.
The fans are swarming.
연못에 먹이를 던져 주자 잉어들이 바글바글하고 모여 들었다.
The carp huddled together as they threw food into the pond.
유명 배우를 구경하기 위한 사람들로 순식간에 그곳은 사람들로 바글바글했다.
The place was swarming with people to watch the famous actors.
♔ 이 식당은 사람들이 너무 바글바글해서 정신이 없어.
This restaurant is so crowded, it's chaotic.
♕ 그럼 사람들이 없는 곳으로 자리를 옮기자.
Then let's move to a place where there are no people.

類義語
類義語
큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 바글바글하다 (바글바글하다)
📚 派生語: • 바글바글: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양., 작은…

💕Start 바글바글하다 🌾End

Start 바

바 End

Start 글

글 End

Start 바

바 End

Start 글

글 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (19) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • マスコミ (36) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (255) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 家族行事（節句） (2) • 政治 (149) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • 服装を表すこと (110) • 薬局を利用すること (10) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42)