🌟 펄떡하다
動詞
1. 크고 탄력 있게 뛰다.
-
펄떡하는 고등어.
A pulsating mackerel. -
개구리가 펄떡하다.
Frogs flutter. -
물고기가 펄떡하다.
Fish flutters. -
미꾸라지가 펄떡하다.
The loach flutters. -
생선이 펄떡하다.
Fish flutters. -
사람들은 펄떡대는 미꾸라지를 잡아 보겠다고 안간힘을 썼다.
People struggled to catch the fluttering loach. -
횟집 주인이 어항에서 잡아 올린 생선은 힘차게 펄떡하는 모습이 매우 신선해 보였다.
The fish caught from the fishbowl by the owner of the sushi restaurant looked very fresh, flapping vigorously.
작은말
팔딱하다: 작고 탄력 있게 뛰다., 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
펄떡하는 맥박.
A pulsating pulse. -
펄떡하며 숨차다.
Fluffy and out of breath. -
맥이 펄떡하다.
The pulse is pulsing. -
심장이 펄떡하다.
My heart flutters. -
가슴을 펄떡하다.
Flutter one's chest. -
민준이는 선생님을 속이려니 심장이 펄떡하고 얼굴이 빨개졌다.
Min-jun's heart fluttered and his face flushed as he tried to deceive his teacher. -
운동을 마친 그는 가슴을 펄떡하느라 제대로 말을 못했다.
After finishing the exercise, he couldn't speak properly because his chest was pounding.
작은말
팔딱하다: 작고 탄력 있게 뛰다., 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 펄떡하다 (
펄떠카다)
📚 派生語: • 펄떡: 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.
🌷 ㅍㄸㅎㄷ: Initial sound 펄떡하다
-
ㅍㄸㅎㄷ (
펄떡하다
)
: 크고 탄력 있게 뛰다.
動詞
🌏 ぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】: 勢いよく跳ぶ。 -
ㅍㄸㅎㄷ (
팔딱하다
)
: 작고 탄력 있게 뛰다.
動詞
🌏 ぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】: 小さく、弾みよく飛び跳ねる。
• 芸術 (76) • 旅行 (98) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • スポーツ (88) • 気候 (53) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • 電話すること (15) • 買い物 (99) • 料理を説明すること (119) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 芸術 (23) • 文化の違い (47) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • マスコミ (36) • 社会問題 (67) • 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59) • 文化の比較 (78) • 道探し (20) • 天気と季節 (101)