🌟 훌쩍훌쩍하다

動詞

1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다.

1. ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】: 液体などを残さず飲み干し続ける。

🗣️ 用例:

훌쩍훌쩍하는 손님.
A whimper.
훌쩍훌쩍하며 들이키다.
Breathe in with a sniffle.
훌쩍훌쩍하며 마시다.
To drink with a whimper.
국물을 훌쩍훌쩍하다.
Sniffle soup.
술을 훌쩍훌쩍하다.
Sobriety one's drink.
그가 훌쩍훌쩍하고 들이켠 술이 벌써 다섯 병이었다.
There were already five bottles of booze he sniffed and inhaled.
김 씨는 그릇에 담긴 국을 훌쩍훌쩍하고 다 마셔 버렸다.
Kim sniffed the soup in the bowl and drank it all.
형은 말 없이 술을 훌쩍훌쩍했다.
Brother sniffed the booze without a word.

類義語
類義語

2. 콧물을 계속 들이마시다.

2. すする【啜る】: 鼻水を飲み込み続ける。

🗣️ 用例:

훌쩍훌쩍하는 아이.
A sniffling child.
훌쩍훌쩍하며 마시다.
To drink with a whimper.
훌쩍훌쩍하며 들이마시다.
Breathe in with a sniffle.
콧물을 훌쩍훌쩍하다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍훌쩍하다.
Breathe noisily.
승규는 감기에 걸렸는지 계속 훌쩍훌쩍했다.
Seung-gyu kept sniffling as if he had a cold.
시끄럽게 훌쩍훌쩍하던 김 과장은 신경질적으로 코를 팽 풀었다.
Having been sniffling loudly, kim blew his nose nervously.
♔ 야, 자꾸 그렇게 훌쩍훌쩍하지 말고 코 좀 풀어.
Hey, stop sniffling like that and blow your nose.
♕ 알았어요. 휴지 좀 줘 봐요.
Okay. give me some tissue.

類義語
類義語

3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.

3. すすりなく【すすり泣く】: 鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける。

🗣️ 用例:

훌쩍훌쩍하는 모습.
A sniffling figure.
훌쩍훌쩍하는 소리.
A sniffling sound.
아이가 훌쩍훌쩍하다.
The child sniffles.
계속 훌쩍훌쩍하다.
Keep sniffling.
자꾸 훌쩍훌쩍하다.
It keeps sniffling.
넘어진 아이는 무릎에 피를 보고는 훌쩍훌쩍하기 시작했다.
The fallen child saw blood on his knee and began to sniff.
유민이는 얼굴을 두 팔로 감싸고 훌쩍훌쩍하고 있었다.
Yoomin was sniffling, covering her face with her arms.
♔ 뭘 잘했다고 훌쩍훌쩍해? 그만 울어.
What are you good at? stop crying.
♕ 눈물이 자꾸 나는 걸 어떻게 해.
What can i do if i keep crying?

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 훌쩍훌쩍하다 (훌쩌쿨쩌카다)
📚 派生語: • 훌쩍훌쩍: 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 계속 들이…

💕Start 훌쩍훌쩍하다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 道探し (20) • 失敗話をすること (28) • マスメディア (47) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (19) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 法律 (42) • 性格を表すこと (365) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (59) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 料理を説明すること (119) • 家事 (48) • 韓国生活 (16) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 言葉 (160)