🌟 삐치다
동사
1. 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
1. BECOME SULLEN; SULK: For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.
-
아내가 삐치다.
Wife sulks. -
아이가 삐치다.
The child sulks. -
친구가 삐치다.
Friend sulks. -
금방 삐치다.
Be sulky quickly. -
작은 일에 삐치다.
Be sullied at a trifle. -
단단히 삐치다.
Be sulky. -
아들은 좋아하는 장난감을 안 사줬다고 삐쳐서 말도 안 하고 있다.
My son is sulking that he didn't buy me a toy he likes, so he's not even talking. -
지수는 다혈질이어서 금방 삐쳤다가도 조금 지나면 또 다 잊어버리고 헤헤 웃곤 한다.
Jisoo is hot-tempered, so she gets sulky quickly, but after a while she forgets and laughs. -
나는 속으로는 아내에게 서운한 감정이 들었지만, 겉으로는 삐친 내색을 하지 않고 있었다.
I had a bitter feeling in my heart towards my wife, but on the outside, i was not showing any sulk. -
♔
도대체 왜 그렇게 삐쳤는지 이유를 알아야 사과를 하든가 하지.
I don't know why you're so upset, so i can apologize.
♕ 내가 왜 화가 났는지도 모르다니, 그게 더 기분 나빠.
It's even worse for me to not even know why i'm angry. -
♔
승규랑 싸웠어? 아까 보니 승규가 말도 안 하고 기분 안 좋아 보이더라.
Did you fight with seung-gyu? i saw earlier that seung-gyu didn't talk and looked upset.
♕ 내가 돈 안 빌려줬다고 삐쳐서는 그래.
It's because you're upset that i didn't lend you money.
유의어
삐지다: 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
🗣️ 발음, 활용: • 삐치다 (
삐ː치다) • 삐치어 (삐ː치어삐ː치여) • 삐쳐 (삐ː처) • 삐치니 (삐ː치니)
🗣️ 삐치다 @ 용례
-
ㅃㅊㄷ (
뺨치다
)
: (속된 말로) 어떤 것을 능가하다.
☆
동사
🌏 OUTSHINE; PUT SOMEONE TO SHAME: (slang) To surpass someone. -
ㅃㅊㄷ (
뻗치다
)
: (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
☆
동사
🌏 STRETCH; EXTEND; RUN: (emphasizing form) For a branch, a vine, root, etc., to reach far. -
ㅃㅊㄷ (
삐치다
)
: 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
동사
🌏 BECOME SULLEN; SULK: For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.
• 감사하기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 공공기관 이용하기 (59) • 집 구하기 (159) • 지리 정보 (138) • 교육 (151) • 교통 이용하기 (124) • 영화 보기 (8) • 주말 및 휴가 (47) • 식문화 (104) • 정치 (149) • 인간관계 (255) • 과학과 기술 (91) • 음식 설명하기 (78) • 환경 문제 (81) • 역사 (92) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사회 문제 (226) • 전화하기 (15) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 법 (42) • 성격 표현하기 (110) • 직업과 진로 (130) • 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 한국의 문학 (23) • 여행 (98) • 공연과 감상 (52)