삐치다

동사  

       

1. 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.

1. become sullen; sulk: For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.

용례:

아내가 삐치다.
Wife sulks.

아이가 삐치다.
The child sulks.

친구가 삐치다.
Friend sulks.

금방 삐치다.
Be sulky quickly.

작은 일에 삐치다.
Be sullied at a trifle.

단단히 삐치다.
Be sulky.

아들은 좋아하는 장난감을 안 사줬다고 삐쳐서 말도 안 하고 있다.
My son is sulking that he didn't buy me a toy he likes, so he's not even talking.

지수는 다혈질이어서 금방 삐쳤다가도 조금 지나면 또 다 잊어버리고 헤헤 웃곤 한다.
Jisoo is hot-tempered, so she gets sulky quickly, but after a while she forgets and laughs.

나는 속으로는 아내에게 서운한 감정이 들었지만, 겉으로는 삐친 내색을 하지 않고 있었다.
I had a bitter feeling in my heart towards my wife, but on the outside, i was not showing any sulk.

도대체 왜 그렇게 삐쳤는지 이유를 알아야 사과를 하든가 하지.
I don't know why you're so upset, so i can apologize.
내가 왜 화가 났는지도 모르다니, 그게 더 기분 나빠.
It's even worse for me to not even know why i'm angry.

승규랑 싸웠어? 아까 보니 승규가 말도 안 하고 기분 안 좋아 보이더라.
Did you fight with seung-gyu? i saw earlier that seung-gyu didn't talk and looked upset.
내가 돈 안 빌려줬다고 삐쳐서는 그래.
It's because you're upset that i didn't lend you money.

유의어 삐지다: 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.

발음, 활용: 삐치다 (삐ː치다) 삐치어 (삐ː치어삐ː치여) 삐쳐 (삐ː처) 삐치니 (삐ː치니)

삐치다 @ 용례

샐쭉샐쭉 삐치다. [샐쭉샐쭉]

시시콜콜 삐치다. [시시콜콜]

샐쭉샐쭉하며 삐치다. [샐쭉샐쭉하다]

ㅃㅊㄷ: 초성 삐치다

ㅃㅊㄷ (뺨치다) : (속된 말로) 어떤 것을 능가하다. [OUTSHINE; PUT SOMEONE TO SHAME: (slang) To surpass someone.] 동사

ㅃㅊㄷ (뻗치다) : (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. [STRETCH; EXTEND; RUN: (emphasizing form) For a branch, a vine, root, etc., to reach far.] 동사

ㅃㅊㄷ (삐치다) : 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다. [BECOME SULLEN; SULK: For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.] 동사

시작 삐치다

시작

시작

시작

분류

감사하기 (8) 주거 생활 (48) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 직업과 진로 (130) 개인 정보 교환하기 (46) (42) 초대와 방문 (28) 취미 (103) 환경 문제 (81) 심리 (365) 역사 (92) 물건 사기 (99) 사과하기 (7) 날씨와 계절 (101) 학교생활 (208) 철학·윤리 (86) 예술 (76) 음식 설명하기 (78) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 문화 비교하기 (47) 여가 생활 (48) 가족 행사-명절 (2) 병원 이용하기 (10) 소개하기(자기소개) (52) 한국 생활 (16) 직장 생활 (197) 음식 주문하기 (132) 외양 (97) 사회 제도 (78) 건강 (155)