🌟 전래되다 (傳來 되다)
동사
1. 예로부터 전해져 내려오다.
1. BE PASSED DOWN: To be passed on from the past.
-
전래된 놀이.
Traditional play. -
전래된 동요.
A transmitted nursery rhyme. -
전래된 동화.
An old fairy tale. -
전래된 민요.
Traditional folk song. -
이야기로 전래되다.
Translated into a story. -
조상들로부터 전래되다.
Transferred from ancestors. -
마을에 전래되다.
Be brought to town. -
지역에 전래되다.
Distributed to the region. -
지수는 마을에 전래되던 이야기를 모아 책으로 만들었다.
Jisoo collected stories from the village and made them into books. -
대대로 전래되어 오던 관습들이 현대에 이르러 많이 사라졌다.
Many of the customs that had been handed down from generation to generation have disappeared into the modern era. -
♔
이 그림, 정말 오래된 것 같다.
This painting, i think it's really old.
♕ 응, 집안 대대로 전래된 그림이야.
Yes, it's been handed down from generation to generation in the family.
2. 외국으로부터 전해져 들어오다.
2. FLOW IN: To come in from a foreign country.
-
전래된 경로.
The route that was passed on. -
전래된 농작물.
Traditional crops. -
문물이 전래되다.
A culture is introduced. -
비단이 전래되다.
Silk is transmitted. -
종교가 전래되다.
Religion is introduced. -
국내로 전래되다.
Transferred to the country. -
국내에 전래되다.
Be introduced into the country. -
목화는 우리 마을로 처음 전래되어 전국적으로 퍼져 나갔다.
Cotton was first introduced into our village and spread throughout the country. -
전문가는 김치가 한국에 고추가 전래되기 전에는 흰색이었다고 알려주었다.
Experts told us that kimchi was white before chili was introduced to korea. -
♔
불교가 한국에 들어온 지도 정말 한참 되었지?
It's been a long time since buddhism came to korea, hasn't it?
♕ 응, 고구려 때 한국에 전래된 것으로 알고 있어.
Yes, i know it was introduced to korea during goguryeo.
🗣️ 발음, 활용: • 전래되다 (
절래되다) • 전래되다 (절래뒈다)
📚 파생어: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.
🗣️ 전래되다 (傳來 되다) @ 용례
- 왜에서 전래되다. [왜 (倭)]
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
동사
🌏 LIMP: To keep walking very lamely. -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
동사
🌏 BE OCCUPIED: For a place or space to be taken away by force. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
동사
🌏 BE ASSEMBLED: For components to be put together in a certain way into a single item. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
동사
🌏 BE PASSED DOWN: To be passed on from the past. -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
동사
🌏 BE RE-DISCUSSED: For what has already been discussed to be discussed again. -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
동사
🌏 BE RAISED; BE SAVED: For money, items, etc., to be saved. -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
동사
🌏 END; EXPIRE; BE FINISHED: For a certain action or task to end. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
동사
🌏 BE ORGANIZED: For dispersed or unorganized items to be gathered or cleared away. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
동사
🌏 BE COOKED: For ingredients to be used and cooked. -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
동사
🌏 COME TO BE LIKE THAT: For a state, shape, property, etc., to come to be like that. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
동사
🌏 BE REDUCED: For the condition or status of something to get worse or deteriorate. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
동사
🌏 BE ARRANGED: To stand in neat files. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
동사
🌏 BE SET; BE ESTABLISHED: For a method, content, theory, law, etc., to be chosen and established.
• 주거 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 외모 표현하기 (105) • 음식 설명하기 (78) • 전화하기 (15) • 기후 (53) • 교육 (151) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 과학과 기술 (91) • 대중 매체 (47) • 외양 (97) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 주말 및 휴가 (47) • 예술 (76) • 인사하기 (17) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 심리 (365) • 집 구하기 (159) • 공연과 감상 (52) • 날짜 표현하기 (59) • 학교생활 (208) • 대중 문화 (82) • 문화 차이 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 보건과 의료 (204)